LES PROGRAMMES - traduction en Italien

• i programmi
• i piani
• programmi
• il programma
• gli programmi

Exemples d'utilisation de Les programmes en Français et leurs traductions en Italien

Que le monde de la communication sociale entre à plein titre dans les programmes pastoraux.
Il mondo della comunicazione sociale entri a pieno titolo nella programmazione pastorale.

Ce qui nous amène à la question de la promotion des études missiologiques dans les programmes.
Ciò ci porta alla questione della promozione degli studi missiologici nel curriculum.

Le Parlement européen a recommandé que cette formation pratique soit incorporée dans les programmes scolaires.
Il Parlamento Europeo ha suggerito di incorporare questa formazione pratica nei curricula scolastici.

Ce n'est plus seulement une langue étrangère dans les programmes scolaires.
Non più solo una lingua straniera sul curriculum scolastico.

Programme d'exercice Les programmes d'exercices que vous utilisez lors de pilules est offert par de bonnes pilules d'agrandissement de pénis.
Programma di esercizio Programmi di esercizio che si utilizzano durante l'pillole è offerto da buone pillole di allungamento del pene.

Les programmes de VoIP, comme Ventrilo
Programmi VoIP, come Ventrilo

D'élaborer les programmes prévus à l'article 5,
Della definizione del programma di cui all'articolo 5, paragrafo 1,

La Commission a maintenant adopté pratiquement tous les programmes opérationnels pour la période 2007-2013,
La Commissione ha ora adottato la quasi totalità dei Programmi operativi del periodo 2007-2013,

Tous les programmes, hormis ceux de l'objectif 4, sont concernés parcette décision,
Tutti iprogrammi, tranne che per l'obiettivo 4, sono influenzati dalla decisione, alla quale siè

On constatera également que les programmes relativement peu développés de l'époque ont enclenché une évolution importante.
Si può inoltre constatare che questi programmi, che allora avevano una portata ridotta, hanno indubbiamente dato origine a sviluppi molto importanti.

Selon les programmes de convergence respectifs actualisés pour 2007-- 2008,
Secondo gli aggiornamenti del 2007-2008 dei Programmi di convergenza, nel 2007 il rapporto tra disavanzo e PIL è diminuito in tutti questi paesi,

Il faut mieux coordonner les programmes de recherche pertinents
Occorrerà inoltre coordinare più da vicino i programmi di ricerca in questo campo

Dans l'intervalle ont été lancés, entre autres, les programmes Industrie 4.0 en Autriche,
Nel frattempo sono stati avviati, tra gli altri, i progetti Industrie 4.0 in Austria,

Les programmes opérationnels proposés ne couvrent pas les actions
Il progetto di programma operativo non riguarda le operazioni o le spese figuranti

Une vaste évaluation ex post de PHARE couvrant les programmes nationaux, les programmes plurinationaux
Nel 2006 è stata completata un'importante valutazione ex post del programma Phare comprendente i programmi nazionali,

Les programmes de crédit de l'AER(Agence européenne pour la reconstruction
I regimi di credito dell'AER, l'Agenzia europea per la ricostruzione

Par ailleurs, les programmes du G7 et du G20 sont des exemples du type d'engagements politiques qui pourraient faire une grande différence.
Le agende del G7 e del G20 sono inoltre esempi del tipo di impegni politici che possono fare una grossa differenza.

Les programmes bilatéraux de coopération entre États membres dans le domaine de la protection des infrastructures critiques constituent un moyen bien établi
I regimi bilaterali di cooperazione fra Stati membri nel settore della protezione delle infrastrutture critiche costituiscono un modo consolidato

Il semble donc judicieux de mieux exploiter les programmes existants et d'examiner leur efficacité et le choix de leurs objectifs.
Appare quindi opportuno analizzare questi programmi e verificarne la conformità con gli obiettivi e l'efficienza.

L'Année européenne 2012 a contribué à établir fermement le vieillissement actif dans les programmes européens et nombreux programmes d'action nationaux en adoptant une approche multipartite intersectorielle.
L'Anno europeo 2012 ha contribuito a iscrivere fermamente l'invecchiamento attivo nell'agenda europea e in molte agende politiche nazionali con un approccio intersettoriale e pluralistico.