SHARED OBJECTIVES - traduzione in Italiano

• obiettivi condivisi
• obiettivi comuni
• condivisione degli obiettivi

Esempi di utilizzo di Shared objectives in Inglese e relative traduzioni in Italiano

instruments will be more effective if they are part of a concerted effort by all those concerned towards shared objectives.
saranno più efficaci se parte integrante di uno sforzo generale da parte di tutti gli interessati e se finalizzate alla realizzazione di obiettivi comuni.

shared agendas and shared objectives.
di programmi condivisi e di obiettivi condivisi.

other public entities together with private partners to achieve shared objectives.
da altri organismi pubblici con partner privati e sono finalizzati al conseguimento di obiettivi condivisi.

It is crucial to starting thinking about this now, so we have clearly stated, shared objectives by the time 2006 arrives.
Si tratta di un'operazione che è indispensabile avviare già da ora in modo da arrivare al 2006 con obiettivi condivisi e ben specificati.

The EESC feels that protectionist measures must not be allowed to undermine the EU's shared objectives.
Il Comitato ritiene che non si debba consentire che dei provvedimenti protezionisti compromettano gli obiettivi comuni dell'UE.

Parliament on these issues, and of its efforts to achieve the shared objectives that I have just mentioned.
l'Assemblea sta compiendo per conseguire gli obiettivi comuni a cui ho appena accennato.

This approach will also give a concrete contribution to the system of economic governance of the Union, taking fully into considerations the impact of actions needed to reach shared objectives.
Questo approccio recherà anche un contributo concreto al sistema di governance economica dell'Unione tenendo pienamente conto dell'impatto delle azioni necessarie per raggiungere gli obiettivi condivisi.

in order to reach shared objectives, with result orientation
operando per il raggiungimento di obiettivi condivisi, con orientamento al risultato

Giovanni La Varra you are told in a joint conference which highlighted the similarities and shared objectives.
Giovanni La Varra si sono raccontati in una conferenza congiunta che ha evidenziato le affinità e gli obiettivi condivisi.

The dialogue will start from the shared objectives set out in paragraph 8 of the TEP statement,
Il dialogo prenderà spunto dagli obiettivi condivisi definiti al paragrafo 8 della dichiarazione sul PET,

adequate focus and consistency of shared objectives, consensus and partnership between the actors involved,
un'adeguata concentrazione e coerenza degli obiettivi condivisi, il consenso e il partenariato tra gli attori coinvolti

For these and all other shared objectives, as well as for the main aspects of the Copenhagen declaration,
Per questi e altri obiettivi comuni, nonché per i principali aspetti della dichiarazione di Copenaghen, sono stati istituiti

implement long-term research agendas based on common visions and shared objectives, there is a need to develop a monitoring mechanism that includes a combination of tools for foresight analysis
ricerca a lungo termine, basati su orientamenti comuni e obiettivi condivisi, occorre sviluppare un meccanismo di monitoraggio che includa una combinazione di strumenti di analisi prospettica

Among other proposals, the directives recommended that Member States should draw up multi-annual national strategic plans for aquaculture that would set out shared objectives and, where possible, establish indicators to assess the progress made towards achieving those objectives..
Tra gli altri orientamenti proposti, si raccomandava anche agli Stati membri di elaborare piani strategici nazionali pluriennali per l' acquacoltura che stabilissero obiettivi comuni e, se possibile, degli indicatori per valutare i progressi compiuti verso il conseguimento di tali obiettivi..

enable innovative business models based on shared objectives.
abilitano modelli di business innovativi basati sulla condivisione degli obiettivi.

In light of these shared objectives regarding the simplified rules
Alla luce di questi obiettivi condivisi in fatto di regole semplificate

both through confirming shared objectives, in particular decent work and through a number of new co-operation mechanisms.
sia confermando obiettivi comuni, come la dignità del lavoro, che attraverso nuovi meccanismi di cooperazione.

While these reforms fall under the heading of shared objectives, including periodic and comparative assessments,
Pur collocandosi nel quadro di obiettivi condivisi, con uno stesso inquadramento comprendente valutazioni periodiche

adequate focus and consistency of shared objectives, consensus and partnership between the actors involved,
un'adeguata concentrazione ecoerenza degli obiettivi condivisi, il consenso e il partenariato tra gli attori coinvolti

can develop important synergies in order to reach shared objectives, also in consideration of the fact that Ceuta is carriage free".
possono sviluppare importanti sinergie per raggiungere obiettivi condivisi, anche in considerazione del fatto che Ceuta è porto franco».