تنمية الموارد in English translation

• resources development
• resource development
• development resource

Examples of using تنمية الموارد in Arabic and their translations into English

تشدد على الحاجة إلى اعتماد نهج وآليات شاملة للقطاعات لتحديد احتياجات تنمية الموارد البشرية في الأجلين المتوسط والطويل لجميع قطاعات الاقتصاد، وإلى صياغة وتنفيذ سياسات وبرامج لتلبية هذه الاحتياجات
Emphasizes the need to adopt cross-sectoral approaches and mechanisms to identify human resources development needs in the medium and long term for all sectors of the economy and to formulate and implement policies and programmes to address those needs;

وقدمت أمانة الكمنولث التمويل ﻷنشطة في جميع المجاﻻت الموضوعية، مع التركيز على تنمية الموارد البشرية، والمؤسسات اﻻقليمية والتعاون التقني، والمؤسسات والقدرات اﻹدارية الوطنية،
The Commonwealth Secretariat provided funding for activities in all of the substantive areas, with emphasis on human resource development, regional institutions and technical cooperation, and national institutions and administrative capacity,

هذا وقد أعلنت نائب رئيس وزراء أوكرانيا سرهي Arbuzov 27 حزيران/ يونيو خلال افتتاح أول الخبير الدولي في دورته “كيفية جعل الفكر تنمية الموارد أوكرانيا?
This was stated by first Vice Prime Minister of Ukraine Serhiy Arbuzov 27 June during the opening of the first International expert session“How to make intellect a development resource of Ukraine?

تشدد على الحاجة إلى اعتماد الدول الأعضاء لنهج وآليات شاملة للقطاعات لتحديد احتياجات تنمية الموارد البشرية في الأجلين المتوسط والطويل لجميع قطاعات الاقتصاد، وإلى صياغة وتنفيذ سياسات وبرامج لتلبية هذه الاحتياجات
Emphasizes the need for Member States to adopt cross-sectoral approaches and mechanisms to identify human resources development needs in the medium and long term for all sectors of the economy and to formulate and implement policies and programmes to address those needs;

ولكفالة الرفاه الاقتصادي للعدد المتزايد من السكان، يشير برنامج العمل إلى وجوب إعطاء الأولوية للاستثمار في تنمية الموارد البشرية، من خلال جملة أمور منها زيادة الاستفادة من المعلومات والتعليم وتنمية المهارات وفرص العمل(الفقرة 3-17
The Programme of Action notes that, to ensure the economic well-being of growing populations, investment in human resource development must be given priority, by increasing access to, inter alia, information, education, skill development and employment opportunities(para. 3.17).

A/C.2/60/L.49 البند 56(ج)- القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى: تنمية الموارد البشرية- مشروع قرار مقدم من مقرر اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/60/L.40[بجميع اللغات الرسمية
A/C.2/60/L.49 Item 56(c)-- Eradication of poverty and other development issues: human resources development-- Draft resolution submitted by the Rapporteur of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/60/L.40[A C E F R S].

تنمية الموارد البشرية مع التأكيد على بناء مواقف إنسانية إيجابية ودراية ومهارات مﻻئمة لتقديم خدمات ذات نوعية محددة في إطار اﻷدوار المتغيرة للقطاعين العام والخاص في الوسط اﻻقتصادي في المستقبل
Human resource development, with emphasis on building positive humane attitudes and appropriate knowledge and skills for the provision of services of defined quality, in the context of the changing roles of the public and private sectors in the future economic milieu;

تحيط علما باﻻستنتاجات والتوصيات التي اعتمدت في اﻻجتماع القطاعي بشأن تنمية الموارد البشرية في المناطق الريفية بين ممثلي أمانات منظومة اﻷمم المتحدة واﻷمانة العامة لجامعة الدول العربية ومنظماتها المتخصصة٣
Takes note of the conclusions and recommendations adopted at the sectoral meeting on human resources development in rural areas between the representatives of the secretariats of the United Nations system and the General Secretariat of the League of Arab States and its specialized organizations; 3/.

ويستجيب هذا التقرير للولاية الواردة في القرار، الذي طلب إلى الأمين العام التركيز على دور العلم والتكنولوجيا في تعزيز تنمية الموارد البشرية ويتناول التقرير تحديات وفرص استخدام العلم والتكنولوجيا من أجل تنمية الموارد البشرية
The present report responds to the mandate contained in that resolution, which requests the Secretary-General to focus on the role of science and technology in promoting human resources development. The report addresses the challenges and opportunities of using science and technology for human resources development.

وفي هـــــذا الصدد، نحث المجتمع الدولي وخصوصا البلدان ذات اﻻقتصادات المتقدمة والصناعية على اﻻستجابة للدعوة الى تعزيز وتشجيع برامج تنمية الموارد البشرية في البلدان الجزرية الصغيرة النامية
In this connection, we would urge the international community, and particularly those countries with developed and industrialized economies, to respond to the invitation to enhance and promote human resource development programmes in small island developing countries.

في الجلسة 32 المعقودة في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، عرض ممثل جامايكا، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين، مشروع القرار المعنون" تنمية الموارد البشرية"(A/C.2/60/L.40)، ونصه
At the 32nd meeting, on 23 November 2005, the representative of Jamaica, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, introduced a draft resolution entitled" Human resources development"(A/C.2/60/L.40), which read.

درجة التماسك والتعاون داخل منظومة اﻷمم المتحدة قد تكون عامﻻ حاسما لتحقيق أثر إيجابي في قضايا من قبيل الصحة أو تنمية الموارد البشرية، وﻻ سيما إذا شاركت في ذلك عدة منظمات
collaboration within the United Nations system can be a crucial factor for positive impact, particularly if several organizations are involved, as on such issues as health or human resource development.

السيد بليك(جامايكا): تكلم بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، مقدما مشروع القرار A/C.2/60/L.40 الذي يحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنمية الموارد البشرية(A/60/318) ويؤكد أهمية تنمية الموارد البشرية في تعزيز التنمية المستدامة
Mr. Blake(Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, introduced draft resolution A/C.2/60/L.40, which took note of the report of the Secretary-General on human resources development(A/60/318) and underscored the importance of human resources development in promoting sustainable development..

وفي هذا الصدد، اضطلعت اليونيدو بنشاط في مجاﻻت تشجيع اﻻستثمار، واستخدام تكنولوجيات أنظف، والقدرة الوطنية على إدارة المعلومات الصناعية، فضﻻ عن برامج تنمية الموارد البشرية الوطنية في قطاع الصناعة التحويلية
In this connection, UNIDO has been active in the areas of investment promotion, the use of cleaner technologies and national capacity for managing industrial information, as well as national human resource development programmes in the manufacturing sector.

تنمية الموارد
Resources development.

سياسة تنمية الموارد
Resource Development Policy.

تنمية الموارد الطبيعية
Natural resource development.

إدارة تنمية الموارد
Resources Development Department.

تنمية الموارد الذاتية
Self- Resources Development.

برنامج تنمية الموارد
Resources Development Program.