RESOURCES DEVELOPMENT in Arabic translation

Improvement in the IT infrastructure has been achieved progressively since the establishment of the Information Resources Development Plan, from regular budget resources..

تم تدريجياً إدخال تحسينات على الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات منذ وضع خطة تطوير موارد المعلومات، وذلك من موارد الميزانية العادية

Feedback and analysis of results showed that human resources development and technical assistance in transport and trade facilitation made positive contributions.

يتضح من الملاحظات الواردة ونتائج التحليل أن تنميـة الموارد البشرية والمساعدة التقنية قد قدما مساهمات إيجابية في تسهيل النقل والتجارة

implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty(1997-2006); human resources development.

تنفيذ عقد الأمــم المتحـــدة الأول للقضـاء علـى الفقـر(1997-2006)؛ تنميـة الموارد البشرية

At Lafagre group we believe that human resources development and training are major key factors for success.

كما وتؤمن الشركة بدورها بأن تنمية الموارد البشرية والتدريب هما العوامل الرئيسية للنجاح

Human resources development and international cooperation in scientific and technological research were the central concern of this evaluation.

وكان اﻻهتمام الرئيسي في هذا التقييم يتركز على تطوير الموارد البشرية والتعاون الدولي في البحوث العلمية والتكنولوجية٠١

Significant new investments and human resources development will be required in biotechnology, especially in the developing world.

وستستلزم التكنولوجيا الأحيائية استثمارات جديدة كبيرة وتنمية للموارد البشرية، لاسيما في العالم النامي

Available research and analysis show how human resources development is linked to the attainment of most of the Millennium Development Goals.

وتظهر البحوث والتحليلات المتوافرة الصلة بين تنمية الموارد البشرية وتحقيق أغلب الأهداف الإنمائية للألفية

There was likewise a need to promote human resources development based on gender equality.

ومن الهام أيضا التشجيع على تنمية الموارد البشرية مع الحرص على المساواة بين الجنسين

(f) To promote human resources development efforts in public education, and legal measures and psychosocial support mechanisms to eliminate stigma and discrimination;

(و) تعزيز الجهود الرامية إلى تطوير الموارد البشرية في التعليم العام، والتدابير القانونية وآليات الدعم النفسي الاجتماعي لإزالة الوصمة والتمييز المتعلقين بالإصابة بالمرض

It is imperative that freshwater resources development, use, management and protection be planned in an integrated manner, taking into account both short- and long-term needs.

ومن الضروري أن يتم التخطيط لتنمية موارد المياه العذبة واستخدامها وإدارتها وحمايتها بطريقة متكاملة مع مراعاة اﻻحتياجات في اﻷجلين القصير والطويل على حد سواء

Our cooperative effort is aimed at human resources development and adding value to low-income-earning primary products so as to increase agricultural productivity and help diversify Africa ' s economies.

وترمي جهودنا التعاونية إلى تطوير الموارد البشرية وزيادة قيمة المنتجات الأساسية ذات الدخل المنخفض بهدف زيادة الإنتاج الزراعي والمساعدة في تنوع الاقتصادات الأفريقية

It builds on the broader view of human resources development that emerged over recent years and focuses on the issues addressed in the resolution.

وهو ينطلق من النظرة الأوسع نطاقا إلى تنمية الموارد البشرية، التي نشأت على مدى السنوات الأخيرة، وتركز على المسائل التي يتطرق إليها القرار

This can be accomplished only if policymakers recognize that human resources development and scientific and technological education are national strategic priorities.

ولا يمكن تحقيق ذلك إلا إذا اعترف صانعو السياسات بأن تنمية الموارد البشرية وتعليم العلوم والتكنولوجيا هما أولويتان استراتيجيتان وطنيتان

Within that framework, UNIDO had particular responsibility for human resources development, with special emphasis on women entrepre-neurs and SMEs.

وقال إن اليونيدو لها مسؤولية خاصة ضمن هذا اﻹطار عن تنمية الموارد البشرية، مع تركيز خاص على النساء المبادرات بالمشاريع الخاصة وعلى المنشآت الصغيرة والمتوسطة

He noted that UNDP focused its support on human resources development, economic and social development planning, environmental programmes and tourism.

وأشار إلى أن برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي ركز دعمه على تنمية الموارد البشرية وتخطيط التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية، والبرامج البيئية والسياحة

Human resources development, especially developing the skills of public officials in the areas of macroeconomic policy formulation will be emphasized.

وسوف يتم التركيز على تنمية الموارد البشرية، وﻻ سيما تطوير مهارات الموظفين العموميين في مجاﻻت صوغ سياسات اﻻقتصاد الكلي

While sustained attention to education and human resources development is a crucial element of any poverty eradication strategy, building and developing sustainable capacity requires going beyond this.

وفي حين يمثل الاهتمام المطرد بالتعليم وبتنمية الموارد البشرية عاملا حاسما في أي استراتيجية للقضاء على الفقر، يتطلب بناء القدرات وتطويرها المستدام ما يتجاوز ذلك

To this end, the organization launched an Africa-wide human resources development training programme.

وبدأت المنظمة في هذا الصدد برنامج تدريب على تنمية الموارد البشرية على نطاق افريقيا ككل

When countries invest substantially in human resources development, they enable their people to become agents of their own development and foster a strong civil society.

وحينما تستثمر البلدان بدرجة كبيرة في إنماء الموارد البشرية، فإنها تمكن شعوبها أن تصبح وكﻻء إنمائها وأن تعزز مجتمعا مدنيا قويا

As of 31 March 2003, annual reports had been received from Deep Ocean Resources Development Ltd.(DORD), the State enterprise Yuzhmorgeologiya(Russian Federation) and the Republic of Korea.

وحتى 31 آذار/مارس 2003، كانت قد وردت تقارير سنوية من الشركة المحدودة لتنمية موارد أعماق المحيطات، ومؤسسة يوجمورجيولوجيا الحكومية(الاتحاد الروسي)، وجمهورية كوريا