BŮH DAL in English translation

• god gave
• god put
• lord gave
• god gives
• god give

Examples of using Bůh dal in Czech and their translations into English

Na této zemi udělat. Budu dělat to, co Bůh dal Ron Burgundy.
I'm going to do what God put Ron Burgundy on this Earth to do.

Dávej si pozor, to co ti bůh dal, ti může i odebrat.
Be careful. That which God gives, he can also take away.

Gawaine, sám jsi řekl, že musíme nést trápení, které nám Bůh dal.
Gawain, you told me we must bear the pain God gives us.

A Bůh dal do jedné písek a ten se proměnil v perlu.
And God puts sand in one of them and it makes a pearl.

Loupit, jako by ti k tomu Bůh dal pávo.
To plunder, as it were a God given right.

Tak proč mi Bůh dal ten zatracený penis?
Why did God have to give me that stupid penis?

Kéž by mi Bůh dal vědět, když mě opouštělo štěstí.
I just wish God had let me know when my luck was running out.

Myslel jsem, že mi Bůh dal odpověď na mé problémy. Ale teď vím.
I thought that God was just handing me the answer to my problems.

Modlíme se, aby ti Bůh dal sílu převálcovat tenhle pátek Gatling.
We are praying that God will give you the strength to run all over Gatling this Friday.

Bůh dal nám šanci ukázat světu jeho věčnou lásku.
God has given us the chance to show that world his eternal love.

Víš… aby mi Bůh dal radu, a třeba i dům.
You know… For God to give me a little guidance, maybe a house.

Bůh dal člověku svobodnou vůli.
God has given man free will.

Kéž by Bůh dal, Jindřichu.
Would to God I could, Henry.

Když Bůh dal déšť, udělal duhový sorbet.
When God gives you rain, make rainbow sorbet.

Bůh dal, že kvůli vám jsem v nouzi já.
God grants that we have need of you.

Bůh dal lidskému duchu v jeho podstatě svobodnou vůli rozhodnutí.
God endowed the human spirit in its very nature with the free will to decide.

Jsem rád, že mi bůh dal tuto možnost, poznat svého nepřítele.
I am glad that God has given me this chance to get to know my enemy.

Aby ti Bůh dal útěchu.
For god to give you comfort.

Přece jen ti bůh dal dvě uši a mně jen jednu pusu.
God gave you two ears and me only the one mouth.

Vám Bůh dal syna. Dnešní noci, pane Thorne.
God has given you a son. On this night, Mr Thorn.