Examples of using Bys rád in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
A možná, že bys rád viděl i ji… a ji.
AND MAYBE YOU would LIKE TO MEET HER.Tak, na kterou stěnu bys rád koukal po zbytek života?
Now, which wall would you like to look at for the rest of your life?Nebo bys rád viděl, co dalšího má ten krtek v zásobě?
Or would you like to see what else the mole has in store?Co bys rád.
What would ya like?Hraj. Co bys rád, skotskou?
What would you like, scotch? Keep playing?Teď bys rád čokoládovou polevu?
Now would you like chocolate sauce?Co bys rád k večeři?
What would you like for dinner?Co bys rád změnil ve světě? Ano, pane?
Yes, sir. What would you like to see changed in the world?Šel bys rád na večeři s moji rodinnou? Ty jsi boží!
Would you like to come have dinner with my family? You're hilarious!Co bys rád řekl? Migueli.
What would you like to say? Miguel.Co bys rád dělal, až skončí válka?
What would you like to do when the war is over'?Hraj. Co bys rád, skotskou?
Keep playing. What would you like, Scotch?Co bys rád, skotskou? Hraj.
What would you like, scotch? Keep playing.Co bys rád, skotskou? Hraj?
Keep playing. What would you like, Scotch?Co bys rád k snídani? Ráno.
What would you like for breakfast? Morning.Co bys rád, abych jim řekla?
What would you like me to tell them?Máš pravdu. Chtěl jsem… Co bys rád, abychom udělali?
You're right. I was… What would you like us to do?Kvůli práci? S kým dalším z Chicaga bys rád šel na oběd.
About a job? Who else in Chicago would you like to have lunch with.Ale kdybys nebyl takový, co bys rád byl? .
But if Co vlastně bys rád dělal, Alberte… uh, Vicu.
