CHTEL JSEM in English translation

• i wanted
• i'm trying
• i was just
• i have been wanting
• i was gonna

Examples of using Chtel jsem in Czech and their translations into English

Chtel jsem vám podekovat za druhou šanci. Ano?
I just wanted to thank you for giving me another chance. Yes?

Chtel jsem privést ženu zpátky k životu,
I tried to bring my wife back,

Miluji te. Chtel jsem tu být kvuli tobe.
I wanted to be there for you. I love you.

Chtel jsem dokázat, jak je to všechno smešný.
I just wanted to show how ridiculous it all was.

Chtel jsem mu dát dva dolary,
I tried to give him $2,

Chtel jsem ublížit Michaelovi?
Did I want to harm Michael?

Drív než vám popreji dobrou noc, chtel jsem vám vyprávet jeden príbeh.
Before I wish you a good night, I would tell you a story.

Víte, být tady v New Orleans, chtel jsem prijít a pokusit se jim dát najevo nejakou podporu,
You know, being here in New Orleans, I wanted to come out, try to show them some support, so hopefully John

Byla to moje chyba… a chtel jsem ti rict, ze osobne protoze vim,
It was my fault… and I wanted to tell you that in person because I know you're angry,

Paní Wilberforcovŕ, chtel jsem vŕs toho ušetrit, ale obŕvŕm se, že policie hledŕ takč vŕs.
Mrs Wilberforce, I wanted to spare you this, but I'm afraid the police are after you too.

Chtel jsem ríct, že od první chvíle jsem mel pocit, že už jsme se potkali.
From the minute I saw you, I felt like I would met you before. What I wanted to say is.

Chtel jsem, aby jsi to vedel driv nez sem Caroline za par minut dorazi.
I wanted you to know about it before Caroline gets here, she would be here in a few minutes.

Ale chtel jsem pockat, až jsem si byla jistá, Predtím, než jsem rekl neco, co pro tebe o tom.
But I wanted to wait till I was sure Before I said something to you about it.

vzal jsem ji za ruku a za nohu a chtel jsem ji roztocit.
I grabbed one of her hands and one of her feet, and I wanted to swing her around.

Dobře, jak jsem říkal, šel jsem včera večer do baru a chtel jsem si dát pár.
Okay, I told you I went into a bar last night, and I wanted to have a few.

jeho prínosu, možná nejlepší. Chtel jsem, abyste dávala pozor protože jednou v tom budete vážne dobrá.
intake process even the best. I wanted you paying close attention.

Chtel jsem je ríct už drív a rád bych je rekl aspon ted.
I have tried to say them before, and I would like to get them said this time.

Chtel jsem jít tuhle za mámou do postele,
I tried to get into bed with Mommy,

Chtel jsem jít tuhle za mámou do postele,
I tried to get into bed with Mommy,

Chtel jsem prijit s pripadem, ktery nebude moct vyresit. Dobre, pravda je..
Well, the fact is I wanted to come up with a case even you couldn't solve.