DALA JSEM in English translation

• i gave
• i put
• i got
• i took
• i let
• i had
• i give
• i have

Examples of using Dala jsem in Czech and their translations into English

Dala jsem ho přivést.
I had him brought to me.

Dala jsem ti děcko, tak mě teď necháš na obrubníku.
I give you a baby, you leave me at the curb.

Megan tu nechala pár věcí, dala jsem je do krabice, kdyby je potřebovala.
Megan left some things, I have boxed them up in case they're needed.

Dala jsem na tvou radu a sledovala jsem The Dead Poets Society.
I took your advice and saw The Dead Poet's Society.

Dala jsem na tu bláznivou vědmu.
I let that crazy psychic get to me.

Panebože, dala jsem ti nejlepší WTF moment za celé věky.
An1}Oh, my God, well, I got you a WTF moment for the ages.

Starostka je titul, dala jsem si ho ze stejného důvodu jako ty.
Mayor is a title. I give myself a title for the same reason you do.

Dala jsem dohromady seznam vašich návštěv.
I have pulled together a list of your calls.

Dala jsem na tvojí radu a šla jsem za Lindsay.
I took your advice and i went to go see lindsay.

Dala jsem mu najevo, že se zajímám.
I let him know I was interested.

Dala jsem ti největší, protože tě mám nejradši.
I got you the biggest one, because I love you most.

Dala jsem mu status 00 a on se a on se opováží střílet na ambasádě!
I give him double-0 status, he celebrates by shooting an embassy!

Dala jsem sliby a dodržím je..
I have made promises and I will keep them.

Dala jsem vám ochranný provázek.
I let you tie this protection thread.

Chápu, že se na mě zlobíš, ale dala jsem na tvou radu.
I understand that you're upset with me, but… I took your advice.

Když jsem zjistila, kdo to je, dala jsem hned ten disk Richiemu.
When I found out who she was, I got the disc to Richie right away.

Dala jsem mu dvě nuly a on to oslavil střelbou na ambasádě.
I give him double-0 status, he celebrates by shooting an embassy.

Taky jsem šla do té řecké restaurace a dala jsem si lahodný kebab.
I also went to that new Greek place, and I got myself a delicious kabob.

Jo, já vím, ale dala jsem na radu mámy.
Yeah, I know, but I took Mom's advice.

Dala jsem jí křišťálovou misku
I give her a crystal bowl,