Examples of using Divila se in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Divila jsem se, proč je ke mně Mike tak chladný.
Divila bych se, kdyby jste mně odpustil
I was wondering if you would forgive meDivila byste se, kolik lidí nechává okna a zadní vchod nezamčené.
Divila jsem se, kde všichni jsou.
I was wondering where everybody was.Divila byste se, jak často mi tohle lidé říkají.
You would be surprised how often people tell me that.Divila jsem se, kde všichni jsou. Ahoj!
Hey, I was wondering where everybody was. Have you seen Walter?Divila bych se, kdybys ještě na žádnou nenarazil.
I will be surprised if you haven't walked through a few already.Divila byste se, jak málo se protokoly změnily.
You would be surprised how little protocols have changed.Divila jsem se, kam se to podělo.
I was wondering where this went.Divila jsem se, proč si odskočila z města bez rozloučení.
I was wondering why she skipped town without saying goodbye.Slyšela jsem tě mluvit a divila se, jestli jste v pořádku. Jak milé.
Chtěla bych se s ní setkat, ale divila bych se kdyby mě slyšela.
Divila byste se, co člověk dokáže, když je k tomu donucen.
No divila jsem se, dokud jste nevypustil Picklese.
Upřímně, divila jsem se, že jsi ho vůbec navrhl.
I was surprised you suggested it in the first place. To be honest.Jo, napsala ti, divila se, proč jdeš pozdě.
Připadalo mi, že se dívám na anděly a divila jsem se, kde mají křídla.
Divila se, proč se chováš tak divně.
She's wonder why you're bein' so moody and weird.Divila se, proč si vzala tak sobeckého, egocentrického muže.
She wondered why Divila jsem se, že to nedali tobě.
I was surprised it wasn't you.
