Examples of using Jak by mohl in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jak by mohl někdo tak podřadný potkat Vaši Výsost?
A jak by mohl vědět, že sem dnes jedete?
Jak by mohl May říci, že tohle Volvo je lepší než tohle?
How can May possibly say that his Volvo's better than this?Jak by mohl cizák vědět, kde je skládka?
How would a drifter know where the dump is?Jak by tě mohl někdo milovat, když ty sama sebe nemiluješ?
How can anyone love you when you don't love yourself?Jak by mohl vědět, kde to je, pokud.
Only how would he know where that is unless.Tak jak by mohl být jejich svět znovuzrozen aktem masové vraždy?- Ano?
Yes. Then how can their world be re- created through an act of mass murder?Jak by mohl vědět o tom místě?
How would he even know about this place?Jak by mohl být Vyvolený, kdyby byl mrtvý? Že?
I mean, how can he be the One if he's dead?A pokud to udělají, jak by mohl umělý život a biologický život spolu vycházet?
And if they do, how would artificial and biological life get along?Nechceš? Jak by mohl kluk chodit v lodičkách?
Don't wanna? Gyeon… woo: How can a guy wear heels?Gangster! Kdyby nebyl tak rychlej, jak by mohl vyhrát zlatou medaili?
If he wasn't that fast how would he win the gold medal? Gangster!Jak by mohl něco vědět, když tam ani nebyl? .
How can he know anything if he wasn't even there?Jak by ti mohl posílat dárky, když by nebyl nablízku?
How can he send you gifts if he's not near you?Máme ho! Nemůže si udržet ženu, jak by mohl udržet Francii?
He can't hold onto his wife. How can he hold onto France?Začal jsem se ptát, jak by mohl doprava takový těžký náklad?
I started to wonder, how could he transport such a heavy shipment?Nevím, jak by mohl.
I don't see how it can.Jak by mohl?
How could it be?Jak by mohl?
How would he?Jenže… jak by mě mohl ochraňovat?
But… as that could protect me?
