Examples of using Jak bych mohl in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jak bych mohl pomáhat zachránit naši zemi, kdybych tady byl schovaný?
Jak bych mohl zapomenout na ženu, která spadla z nebe? Nezapomenu.
Já vím. jak bych mohl přihlížet? Ale když se každý tak snaží?
I know. But with everyone making such an effort, how can I just stand by?Celý jeden den? Jak bych mohl rozumět bolesti, kterou jsem při tom cítil.
For a whole day? How would you understand the pain of being buried alive.Jak bych mohl rozumět bolesti, kterou jsem při tom cítil celý jeden den?
How would you understand the pain of being buried alive for a whole day?I couldn't solve it before, how can I solve it now?Jak bych mohl vědět jaké jsou záměry Boha Shivy?
How would I know what lies in Lord Shiva's mind?It is a hopeless hope, but how can I refuse them?Jak bych mohl vědět, co tím myslíš?
How would I know what you mean?Ne. ve svém pokoji? Jak bych mohl vědět co tady máš.
No. in your room… How would I know about the things you have.Jak bych mohl čůrat nahoru?
How would I pee upwards?Pořád mu říkám… jak bych mohl něco takového vědět?
I keep telling him-- how would I know such a thing?Pokud by to tam chtěl někdo podpálit, jak bych mohl o tom něco vědět?
If someone wanted to torch the place, how would I know anything about it?Jak bych mohl pro tebe, matku.
How could I for you, mother.Jak bych mohl, když jsem zde?
How could I be somewhere else I'm here?Jak bych vám mohl poradit, slečno Crawfordová?
How might I advise you, Miss Crawford?Jak bych mohl?
How can I be?Jak bych mohl, když je toho tolik k prožití?
How can i when there's so much living to do?Nevím, jak bych mohl zapomenout takový obličej.
Jak bych mohl zabít Melissu, když jsem ani nebyl pozvaný na svatbu?
How could I have killed Melissa if 
