Examples of using Jel in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
On jel kočárem do práce?
Víte, že jste jel 96 mil za hodinu?
Jel na západ od střední školy!
Co kdyby sis vzal knihu nebo něco a jel se mnou?
Jel jsem na pár dní do Londýna, protože tady nemohu být šťastný.
Jel jsem na ní jen proto, že jsem řekl, že ona nebude.
Jel na špatné straně silnice.
He was on the wrong side of the road.Víš, že jsi jel 96 mil za hodinu??
You know you was goin 96 miles an hour?Jel lodí na západ.
Took a ship west.Ale jel jsem na stavbu na Západní 57.
But I was headed to this… construction site on West 57th.Nevím, možná jsem se bál, že by jste jel za mnou.
I don't know. Maybe I was afraid you would come after me.Jel jsem na Miami Beach strávit cínský Nový rok se svou babickou.
I have gone to Miami Beach to spend Chinese New Year with my grandmother.Jel jsem domů z večeře s klientem Ano. Cože?
Jel jsem na koni a vypadly mi z kapsy.
I was riding the horse- it fell out of my pocket.Jel po tobě jako gorila po banánu.
He was all on you like ugly on an Osbourne.Jak rychle jste jel? -Cože?
What?- How fast you were goin'?Alan jel s Jakem do kina
Alan took Jake to the movies,Ale jel jsem na stavbu na Západní 57.
Construction site on West 57th. But I was headed to this.Možná by bylo lepší, kdybys… jel se mnou.
Maybe it will be better if you just… come with me.A já si pamatuji kdo jel za mnou a přivedl mě domů.
