JSEM MAKAL in English translation

• i worked
• i was out

Examples of using Jsem makal in Czech and their translations into English

Dlouho jsem makal.
I worked out late.

Ale docela tvrdě jsem makal, takže jsem připravenej.
But I have been working hard, so I'm ready.

Dvě hodiny jsem makal v posilovně.
I worked out at the gym for two hours.

Celou dobu jsem makal na velkým podfuku.
I was working the long con all along.

Tenkrát jsem makal na dálnici pět dní v jednom kuse.
Then this last time, I was working on a five-day straight mid-high.

Ráno jsem makal.
I was working in the morning.

Před pár měsíci jsem makal tady na těch sloupech.
A few months ago… I was working on those poles right up there.

Tři roky jsem makal v BK.
I have spent the last three years working at the BK.

A protože jsem tvrdě makal. Ale dotáhl jsem to až sem díky tomuhle.
And hard graft. But everything I have got in this game has come through this.

A protože jsem tvrdě makal. Ale dotáhl jsem to až sem díky tomuhle.
But everything I have got in this game has come through this and hard graft.

Já jsem makal jako fretka.
I worked like a dog.

Jen jsem makal na Černých kráskách.- Nic moc.
I did some work on the Black Beauties. Nothing really.

Já, já jsem makal už jako malej sopel.
Me, I been workin since I was a kid.

Věř mi, sám jsem makal s tím klukem už jednou.
Trust me, I have worked with this guy once myself.

Jen jsem makal na Černých kráskách?
I did some work on the Black Beauties."Beauties"?

Hele, celý rok jsem makal nonstop na tomhle.
Hey, look, for the last year, I have been working 24/7 on building the braid.

Tvrdě jsem makal, abych vrátil nosorožčí mládě do zoo.
I have worked too hard to go back to baby rhinos at the zoo.

Víš, celou tu dobu jsem makal a dával dohromady nějaké peníze.
See, all this time, I have been working and putting together some money.

Tvrdě jsem makal abych si ho mohl dovolit.
I have worked hard for it.

Z těch 35 let, co jsem makal, mi nic nezůstalo.
Of the 35 years I have worked I have nothing left.