Examples of using Jsem nedal in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Copak jsem ti nedal všechno, co stojí za to mít? Za co?
Have I not given you every worthwhile thing? For what?pak neříkej, že jsem ti nedal šanci.
Dar jsem mu nedal.- Dar? Ne.
Začínám se cítit vinen, že jsem jim nedal dost peněz.
I'm starting to feel guilty that I didn't give them enough money.Dar jsem mu nedal.- Dar? Ne?
No. I did not give him a gift.- Gift?Mluvíš jako jeho fanoušek, pak neříkej, že jsem ti nedal šanci.
Don't say I didn't give you a chance. Shit hits the fan on this.Dar jsem mu nedal.- Dar? Ne.
No.- Gift? I did not give him a gift.Hele, je mi líto, že jsem jim nedal tvoji kazetu.
Look, I'm sorry I didn't give them your tape.Žádnému novináři jsem nedal tajnou informaci.
I did not give classified information to any newspaper.Pak mu povězte, že jsem vám nedal na výběr.
Then you tell him I didn't give you any choice.Dar? Ne. Dar jsem mu nedal.
I did not give him a gift.Fajn, chceš vědět, proč jsem ti nedal tu smlouvu?
Okay, you want to know why I didn't give you the prenup?Ne.- Dar? Dar jsem mu nedal.
I did not give him a gift.- Gift? No.Začínám se cítit provinile, že jsem nedal jim dost peněz.
I'm starting to feel guilty that I didn't give them enough money.Ne.- Dar? Dar jsem mu nedal.
No.- Gift? I did not give him a gift.Ne.- Dar? Dar jsem mu nedal.
No. I did not give him a gift.- Gift?Ne.- Dar? Dar jsem mu nedal.
Gift? I did not give him a gift. No.Ale já tu musím stát, protože jsem vám nedal to, co si zasloužíte.
But Nebo jsem vám nedal dost času na přípravu?
Or did I not give you enough time to prepare?Myslím, že jsem vám nedal povolení kouřit.
