JSEM OCHUTNAL in English translation

• i tasted
• i tried

Examples of using Jsem ochutnal in Czech and their translations into English

Jen jsem ochutnal.
Just one.

Tohle jsem poprvé ochutnal u vás doma. Už si vzpomínám!
I remember! I first tried this at your house!

Co jsem ochutnal jejĂ krev, mohu zase cĂ tit.
As soon as I tasted her blood, I can feel again.

Jednou jsem ochutnal.
I have tried it once.

Co jsem zatím ochutnal, je mi trapně.
So far, what I have tasted… I'm embarrassed.

Jakmile jsem ochutnal, chtěl jsem víc.
Once I tasted it, I wanted more.

Ale tohle je poprvé, co jsem ochutnal archivní víno v Kantonu.
But this is my first time to try old wine in Guangdong.

Můžete se mi smát, ale poprvé v životě jsem ochutnal život!
You gentlemen can laugh… but for the first time in my life, I have tasted life!

Dobrá, tak ti povím, jak jsem poprvé ochutnal lízátko.
Okay, then let me tell you about the first time I ate a blow pop.

No, nezdálo se mi to tak, když jsem naposled ochutnal.
Well, it didn't seem that way to me, last time I had a taste.

A já vám garantuju, že jsem ochutnal lepší.
I will guarantee you, I have tasted better.

A já vám garantuju, že jsem ochutnal lepší.
I guarantee you, I have tasted better.

odříznut od světa, jsem ochutnal lidskou laskavost.
cut off from the world, a taste of human kindness.

Rozhodně nejlepší klobása, kterou jsem letos ochutnal.
Definitely the best sausage of the year that I have tasted.

Neříkejte Jetovi že jsem ochutnal.
Don't Tell jet I got a bite of This.

Velmi dobře si pamatuji, jak jsem poprvé ochutnal kaviár.
I remember very well my first taste of caviar.

Vaše jablka jsou chutnější než cokoliv, co jsem ochutnal za 65 let.
Your apples are more delicious Than anything I have tasted in 65 years.

Je to ta nejlepší, kterou jsem ochutnal od odjezdu ze Skotska.
It's the finest I have tasted since leaving Scotland.

Začalo to jako pomsta, ale když jsem ochutnal lidskou krev, na všechno jsem zapomněl.
It started as revenge but then when I tasted human blood everything else was forgotten.

Když jsem ochutnal tvé jídlo poprvé, dal jsem ti zástěru. Bowene.
And I gave you that apron, but what happened? Bowen, I was excited when I tasted your food to begin with.