NAVEĎ in English translation

• guide
• lead
• bring
• get
• track
• point us

Examples of using Naveď in Czech and their translations into English

Je tam. Naveď nás k ní.
She's in there. Guide us in.

Dozere, až budeš hotov… naveď loď do vysílací hloubky.
Dozer, when you're done… bring the ship up to broadcast depth.

Shane, zlato, naveď nás do Kanady.
Shane, honey, get us to Canada.

Teď! Naveď torpéda do skály.
Now! Lead the torpedoes into the rock.

Naveď mě do digitální fascie.
Guide me to the digital fascia.

Dozere, až to dojíš, naveď loď na vysílací vzdálenost.
Dozer, when you're done… bring the ship up to broadcast depth.

Budeme pokračovat. Naveď mě k Mayakenovi.
Guide me to Mayakén. Let's continue.

Benji, naveď mě na ten signál.
Benji, lead me to the signal.

Oh, Bože, prosím naveď mojí loď bezpečně zpět.
Oh, lord, please guide my boat safely back.

Ok, teď k ní naveď Karla. Odchází.
She's leaving. Okay, now lead Karl to her.

Ok, teď k ní naveď Karla. Odchází.
Okay, now lead Karl to her. She's leaving.

Kormidelníku, naveď nás na otevřené moře.
Helmsman, make way for open waters.

Naveď letoun na vozidlo č.1!
Drive UAV into Vehicle 1!

Tak mě naveď na prázdnou cestu.
Then patch me through a clear route.

Naveď nás k Babylonu 5.
Take us to Babylon 5.

Naveď svého tryskáče na mou přistávací dráhu.
Pilot your jet into my flight path.

Sežeň Nata. Naveď ho správným směrem.
Go get nate. point him in the right direction.

Teď! Naveď torpéda do skály.
Now! 让鱼雷击中岩石 Lead the torpedoes into the rock.

Naveď je zcestně. Vrať se.
Diverge them astray. Go back.

Tak ji naveď k něčemu konkrétnímu.
So steer her to something concrete.