Examples of using Nikdy bych nemohl in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rusa. Nikdy bych nemohl být někým jiným.
A Russian. I never could be anything else.Nikdy bych nemohl být. .
I never could be.Nikdy bych nemohl být někým jiným.
I never could be anything else.Nikdy bych nemohl zranit svého bráchu.
I never could hurt my brother.Kdybych… ho dostal, nikdy bych nemohl odejít.
If I… If Nikdy bych nemohl být podle tvých představ.
I could never be what you needed me to Nikdy bych nemohl mít sex s něčím, co respektuju.
Nikdy bych nemohl být Angeličin táta!
I would never be able to Nikdy bych nemohl tebou pohrdat.
I couldn't ever despise you.Nikdy bych to nemohl udělat tátovi. Ne.
No. I could never do that to my father.Nikdy bych nemohl umřít v jiném městě.
Never I couldn't die in another city.Nikdy bych nemohl pracovat na vraždách, kdyby věděli, kdo doopravdy jsem. .
I would never have been able to work Murder if they knew who Nikdy bych to nemohl být já.
It could never be me.Nikdy bych tě nemohl nesnášet.
Ne, Manueli, nikdy bych nemohl na Raula žárlit.
No, Manuel, I could never be jealous of Raul.Prosím, nesloužím Kjartanovi a nikdy bych nemohl.
Please, I'm not loyal to Kjartan and never can be.Nikdy bych nemohl vysvětlit proč… ale… ta by mohlo naplnit mé srdce, pokud by jsi se stala mojí ženou.
Nikdy bych nemohl být kuchař jako můj táta protože už jsem si svoje povolání vybral.
I could never be a cook like my father because to ti teda řeknu… ale, víš, nikdy bych nemohl spát s někým, koho jsem právě poznal.
Nikdy bych nemohl být s někým, kdo nebere politiku stejně vážně jako já.
I could never be with anybody who doesn't take politics as seriously as 
