I NEVER WANTED in Czech translation

• nikdy jsem nechtěl
• nikdy jsem nechtěla
• už nikdy nechci
• nikdy jsem nechtěi
• nikdy jsem chtěl
• nikdy bych nechtěl
• nikdy jsem nectěl
• nikdy jsem nestála
• nikdy jsem netoužila

Examples of using I never wanted in English and their translations into Czech

Excuse me? I never wanted a second date.
Promiňte? Nikdy jsem chtěl druhý den.

The nation to wake up. I never wanted anyone to die.
Nikdy bych nechtěl, aby někdo zemřel. Probudit národ.

When you were a little girl, I never wanted you to go away.
Když jsi byla malá holčička, nikdy jsem nechtěl, abys odešla.

I never wanted a second date. Excuse me?
Promiňte? Nikdy jsem chtěl druhý den?

I never wanted anyone to die. Get the CDC, the Pentagon, the nation to wake up.
Nikdy bych nechtěl, aby někdo zemřel. Probudit národ.

But I never wanted to do it this way.
Ale nikdy jsem to chtěl udělat tímto způsobem.

I never wanted a second date.
Nikdy jsem chtěl druhý den.

I never wanted this war.
Nikdy jsem chtěl tuto válku.

I never wanted you to.
Nikdy jsem chtěl, abys.

It's a part of you I never wanted to see, Dean.
Je to část tebe nikdy jsem chtěl vidět, Deane.

I never wanted to use the drill in the first place.
Především jsem nikdy nechtěl použít ten vrták.

The truth is, I never wanted you to go to that hypnotherapist in the first place.
Pravda je, že jsem nikdy nechtěla, abys šla za tou hypnoterapeutkou.

Cause I never wanted to be in a fuckin' sean Penn movie anyways!
Protože jsem stejně nikdy nechtěl být v posranym filmu Seana Penna!

But the bare fact is, I never wanted to be a cardinal nor even a priest.
Ale faktem je, že jsem nikdy nechtěl být kardinálem ani knězem.

I never wanted that to happen!
Nikdy bych nechtěla, aby se něco takového stalo!

Great. I never wanted this for you.
Výborně. Tak jsem to nikdy nechtěla.

I never wanted to stay in Reno.
Nechtěl jsem nikdy zůstat v Reno.

I never wanted to go into the mist anyway. Me, too.
Stejně jsem nikdy nechtěla jít do té mlhoviny. Já taky.

I never wanted to go away. You know, Thel.
Nechtěl jsem nikdy odejít. Víš, Thel.

You know, I never wanted this for you, kid.
Víš, tohle jsem nikdy nechtěla, chlapče.