Examples of using Odvedl in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Najmeme nějakého zřízence aby ho odvedl na psychiatrii.
A pak jsem si uvědomil… že na mě systém odvedl parádní práci.
Který agent by odvedl tak čistou práci?
What other agent would do such a clean job?Odvedl jsi sakra dobrou práci.
Jaký je soudcův pravý účel, pro který tě ode mě odvedl?
aby tě odsud odvedl.
or anyone else, take you out of this house.Vadilo by vám, kdybych vám odvedl tuhle překásnou dámu, Meadowsi?
Do you mind if I steal this beautiful lady from you, Meadows?Ale ty jsi ho odě mě odvedl a udělals ze mě vražedný nástroj.
Odvedl jsem dobrou práci s dobrými lidmi.
Was doing good work with good people.Chtěl jsem mu zabránit, aby odvedl Kate Warnerovou.
I tried to stop him from taking Kate Warner out of here.Kdyby to bylo jenom na mě, odvedl bych tě daleko odsud.
If I had a choice, I would take you far away.Všechnu práci odvedl jejich pocit viny.
You just let their guilt do the work.Odvedl je do pokoje a mluvil s nimi za zavřenými dveřmi.
Michaela jsem odvedl k sousedům.
I have taken Michael round to the neighbours.Jsem hrdá na práci, kterou jsi tu odvedl.
I'm so proud of the work that you're doing.Henry by mohl být zatčen za to, že ji odsud odvedl.
Henry could be arrested for taking her out of here.Proč by vám Bůh vrátil syna zpět a mého odvedl pryč.
Why God would give you your son back and take mine away.A odvedl je do jídelny.
A odvedl bych super práci!
And I would do a great job!Blahopřeji zpravodaji, panu Casovi, k tomu, že odvedl skvělou, vynikající práci.
I congratulate Mr Casa, the rapporteur, for doing a splendid, outstanding job.
