Examples of using Půl vteřiny in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Budete mít půl vteřiny, abyste zjistili, co je třeba udělat.
Has half second stops to think about what making.Viděli jsme ji asi tak půl vteřiny, než nás oba zřídila.
We both saw her for about half a second before she bashed our faces in.Čtyři a půl vteřiny.
Tak na půl vteřiny.
For about point-five seconds.Wow, půl vteřiny.
Whoa! .5 seconds.Koukni, když o tom budou přemýšlet jen půl vteřiny.
Look, if they think about it for half a second.Pět a půl vteřiny.
Five and half seconds!A měla jsem tak půl vteřiny na rozmyšlenou.
With half a second to think about it.To, co udělala, zabralo sotva půl vteřiny.
What she did took about half a second.Pokud zaváháte, byť na půl vteřiny, bude u vás a jste mrtví.
If you hesitate to shoot, even for half a second, she will be upon you, and you will be dead.Na půl vteřiny je to rozbalené
And for half a second, that… that wrapper's gone,Ale ve skutečnosti by nikdo neměl ani půl vteřiny, protože ultrazvukové detektory pohybu by automaticky vše zaznamenaly
But, I'm afraid, whoever tried wouldn't even have half a second because Koukali jsme na sebe sotva na půl vteřiny a pak jsme oba začali kalkulovat- tlustší, hubenější, vyšší, menší?
We had half a second of looking at each other before we both started doing the maths. Fatter, thinner, taller, shorter?Koukali jsme na sebe sotva na půl vteřiny a pak jsme oba začali kalkulovat.
We had half a second of looking at each other before we both started doing the maths.Myslím, že jsem si jen… na půl vteřiny pomyslela, že by to pro Jera a mě mohla být bizarní druhá šance.
I guess I just thought for half a second that this would be Myslel jsem, že jsme tě zabil, a pak jsem prošel sedmi etap smutku V, jako, půl vteřiny, a pak jsem byl rád.
I thought we killed you, and then I went through the seven stages of grief in, like, half a second, and then I was like.automaticky vše zaznamenaly a spustily alarm. Ale ve skutečnosti by nikdo neměl ani půl vteřiny.
I'm afraid whoever tried wouldn't even have half a second and trigger the alarm.A ty dvě a půl vteřiny jsme se cítila líp než za poslední dva roky.
And for two and a half seconds, I felt better than I have felt in two years.To je z nuly na 60 za čtyři a půl vteřiny- a podívejte se na to.
That is nought to 60 in four and a half seconds, and look at it.o těžko uvěřitelných jeden a půl vteřiny.
by a scarcely believable one and a half seconds.
