POPRASK in English translation

• fuss
• stir
• uproar
• noise
• big hoot
• big stink
• big thing
• scandal

Examples of using Poprask in Czech and their translations into English

Způsobilo to poprask.
It caused a big stink.

Než poprask z tohohle utichne.
Before the heat from this is gone.

Ta reportáž způsobila takový poprask, že jsme všichni pobíhali v mitnickovských maskách.
The story had gotten so big that we all walked around with Mitnick masks.

Poprask? Co máte na mysli?
A fuss? What do you mean?

Ale tenhle poprask kvůli rovnocennosti?
But all of this shouting and yammering about equality?

Nejspíš by způsobil poprask, když si s ním nedáš maso.
He will probably cause a racket if you don't at least let him eat meat with you.

Žádný poprask. Jsi pro všechny očištěn.
Cleaner for everyone. No mess.

V Institutu způsobil poprask a Johann mu dal sedativa.
He was causing a scene at the institute and Johann sedated him.

Způsobil menší poprask u našeho kostela.
He caused a bit of a stir at our church.

V mediích je z toho poprask.
There's some media firestorm out there.

Nechci, aby z toho byl poprask.
I don't want it to be a thing.

Přišlo pondělní ráno a kolem mě nastal poprask.
Monday morning came and I was in such a fuss.

ne vyvolat takovýhle poprask.
Not to create such a mess.

To byl poprask.
It was the rage!

Očividná vražda by v Kolumbii způsobila poprask.
An obvious murder would cause an outcry in Colombia.

Nedělej to, způsobíš poprask.
Don't do that. You will cause a riot.

způsobíme tak mediální poprask.
creating a media firestorm.

Otec i Ivan souhlasí, že ses zachoval správně. Přes ten tehdejší poprask.
Despite the racket back then, Father and Ivan agree that you did the right thing.

Tam nahoře je poprask!
Lenchen, they're yelling upstairs!

Na internetu je poprask.
There's a big fuss on the SNS.