POSTARÁNO in English translation

• taken care of
• looked after
• handled
• will
• tended

Examples of using Postaráno in Czech and their translations into English

Klid, paní, o vše je postaráno.
Rest, Milady, it's all took care of.

Prosím, řekněte, že je o to postaráno.
Please tell me we're handling this.

Klid, paní, o vše je postaráno.
Rest, My Lady, it's all took care of.

Bude o ně postaráno, věřte mi.
They're gonna be taken care of, trust me.

O to je postaráno, víc vám bohužel nemůžu říct.
I got that covered. Which is more than I can say for you two.

Je o vás postaráno, pane?
Are you being taken care of, sir?

Všechno vypadá dobře postaráno za cenu, že je nutností.
Everything looks well cared for the price it is a must.

Bude o Vás postaráno skoro jako o dámu.
You will be treated almost like a lady.

Je o nás dobře postaráno, díky bratru Gundersenovi.
We were well attended to. Thanks to Brother Gundersen.

O to je postaráno, věř mi.
Trust me. We're covered.

Neodjedu, dokud nebude postaráno o všechny dokumenty paní Drablowové.
Not until I have taken care of all of Mrs Drablow's paperwork.

Je o to postaráno. Zvrat, nejsem takový idiot, jak myslíš.
Plot twist, I'm not the idiot you think I am. It's handled.

Já vím. O všechno je postaráno z peněz, které jsi mi dala.
I know. Everything's taken care of with the money you gave me.

Že je o vše postaráno. S radostí vám oznamuji.
I'm happy to report everything's been taken care of.

Už je o to postaráno.- Kvůli vám.
Thanks to you. It's being taken care of.

Je o ní dobře postaráno, stejně tak o děti.
She's well provided for, so are the children.

O to je postaráno, věř mi.
We're covered. Trust me.

Je o to postaráno, jasné?
I have it covered, okay?

Dobře, tak je o tisk postaráno.
All right, that takes care of the press.

Chci vám jen říct, že o vás bude dobře postaráno.
But I want you to know that we're gonna take very good care of you.