POSTUPOVALI in English translation

Kdybychom postupovali obráceně… Bože,

Because if we work the other way… Goodness,

Postupovali bychom opatrně.

We would tread carefully.

Postupovali nechráněni, omámeni drogami,

They advanced unprotected, dazed by drugs,

Takže, jak bychom postupovali při projektování idálního města?

So how would we go about designing an ideal city?

No, postupovali bychom tempem té osoby.

Well, we would take it at that person's own pace.

Zařídím, aby postupovali potichu.

I will make sure they move quietly.

Až řeknu"Akce", chci, aby Britové postupovali proti Francouzům.

When I say,"Action," I want the British to advance on the French.

Chtěl jsem, aby odešli s námi a postupovali s námi.

I wanted them to get out of there and move on with us.

Císař požaduje, abychom postupovali podle Ženevských konvencí.

The Emperor insists that we follow the rules of the Geneva Convention.

Nebyl. Jak teda chceš, abychom postupovali?

It's not How do you want to go?

Naštěstí jsme takto v případě našeho usnesení postupovali.

Fortunately, this is what we did with our resolution.

Poprvé, když jsme tudy šli, postupovali jsme 160 kilometrů za den.

The first time we were coming through we were making 100 miles a day.

Byli jste postupovali?

Were you followed?

Právě tak klíčové je, abychom postupovali jednotně.

Unified action is just as crucial.

Mysli, doporučuji, abychom postupovali s opatrností.

I recommend we proceed with caution.

Jak teda chceš, abychom postupovali? Nebyl.

How do you want to go? it's not.

Pomáhala mi sbírat informace na Srby, jak postupovali.

As they were advancing. She helped me collect intel on the Serbs.

Bože, tady je dusno. Kdybychom postupovali obráceně.

Because if we work the other way… Goodness, it's a bit stuffy in here.

Nebyl. Jak teda chceš, abychom postupovali?

How do you want to go?

Mizzell dal signál, abychom postupovali vpřed.

He gave me the signal to go ahead.

Examples of using Postupovali in Czech and their translations into English