SMLUV in English translation

• contracts
• treaties
• agreements
• deals
• leases
• deeds
• pacts
• contract
• contracting
• treaty
• agreement

Examples of using Smluv in Czech and their translations into English

I pro uzavírání smluv prostředky komunikace na dálku.
Also for entering into contracts by means of remote communication.

Často mají problémy porozumět textům smluv, což vyplynulo z průzkumu Eurobarometru.
They often have difficulties understanding the contract copies- and this is borne out by Eurobarometer research.

Hodnota smluv klesne o 40.
The value of each contract will drop 40.

Ohledně smluv v postižených oblastech,
Regarding the contracts in the earthquaked zones,

Dělám stále do smluv a vyjednávání. On přehání.
I'm still into mergers and acquisitions. He's exaggerating.

Pozměnění smluv je méně důležitou záležitostí.
Amendments to the treaties are a lesser issue.

Porušením smluv. je věc galaktického významu, Průnik do romulanského prostoru.
Is one of galactic import, a violation of treaties. The matter of trespass into Romulan space.

Porušením smluv. je věc galaktického významu, Průnik do romulanského prostoru.
The matter of trespass into Romulan space is one of galactic import, a violation of treaties.

Byly tu tahanice kolem smluv, když se to stavělo.
There was a scramble for contracts around here when it was built.

Všechno, co se týká smluv, o to se postará Jason.
Anything that has to do with contracts, Jason's gonna handle.

Z celkové hodnoty smluv.
Of the total value of the contracts.

pracuje v oddělení smluv.
and she works in the contracts department.

Termín PPP se někdy používá k označení širšího spektra smluv.
The term PPP is sometimes used to describe a wider range of arrangements.

Tím se vyhneme jinak nevyhnutelnému porušování smluv a souvisejícím nárokům.
That will enable otherwise inevitable breaches of contract and related claims to be avoided.

Vztah nařízení Brusel Ibis a mezinárodních smluv.
The Relation between Regulation Brussels Ibis and International Conventions.

Března 1957 vznikla podpisem Římských smluv Evropská unie.
On 25 March 1957, the European Union was born under the Treaty of Rome.

Vyhotovení a evidenci smluv s pojištěnci.
Preparing and keeping records on agreements with insured parties.

špatnou průhledností smluv od vlády Velké Británie.
poor visibility on contracts… from the U.K Government.

Dále chceme probrat definici znalostí v kontextu smluv.- Fajn.
Then we would like to discuss how we're defining"knowledge"… within the contract. Fine.

Za pár dní se nebude moct vaše firma ze smluv vyvázat.
In a few days, your company will be locked in the contracts.