TADY CELOU NOC in English translation

• here all night
• there all night

Examples of using Tady celou noc in Czech and their translations into English

Křeč! Budeme tady celou noc?
Cramp! Are we spending the entire night here?

Strávíš tady celou noc.
You could be here all night!

Makám tady celou noc jako kůň, dobře?
All night out here, okay? I'm running my ass off?

Byl jsi tady celou noc?
Were you here the whole night?

Bude tady celou noc.
He's staying the whole night.

Spali jsme tady celou noc.
We slept in here all night.

Zůstaneš tady celou noc do rána?
To spend the night here?

No tady celou noc zůstat nemůžeme.- Bezva.
Great. Well, we can't stay in here all night.

No tady celou noc zůstat nemůžeme.- Bezva.
Well, we can't stay in here all night.- Great.

Byla jsem tady celou noc.
I have been right here all night.

Strávíme tady celou noc.
We are gonna be here the whole night.

Ztvrdneme tady celou noc.
We will be here all night.

To takhle budem tady celou noc?
Are we going to spend the whole night here?

Jo, nestojí tady celou noc.
Yeah, well, not standing around here all night.

A já vám říkám, že jsem tady celou noc pracoval.
And I told you, I was here the whole night, working.

Byl jsem… tady celou noc.
I was… down here all night.

Kruci! Byl tady celou noc.
Shit! He was here the whole night.

Ano… sedím tady celou noc.
Yes… I have been here all night.

No, budu tady celou noc a kromě toho jsem slyšela, že lovci stínů se rádi slyší mluvit.
Well, I'm stuck here all night, and besides, I hear Shadowhunters love to hear themselves talk.

Nebudeš tady celou noc sedět a hrát šachy, dokud není záležitost naší dcery vyřešena.
You're not going to sit here all night long and play chess when the matter of our daughter remains unsettled.