Examples of using Tak pojďte dál in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tak pojďte dál. Ano.
Come on. Yes.No, tak pojďte dál.
Well, um, come on in.Tak pojďte dál, vy počuránci! Tak dobře.
Come on in, you little pissants! All right.Tak pojďte dál a udělejte mi čaj.
You come on in and make me a cup of tea.No, tak pojďte dál, doktore Lorenzi.
Well, come in, Dr. Lorenz.Ještě pořád pracujete pro mne, tak pojďte dál a posaďte se.
You still work for me, so come on in and have a seat.Samozřejmě že ne. Tak pojďte dál.
Come on in. Of course.Prostě autista. Tak pojďte dál.
So, come on in. He's just autistic.Jo.- Tak pojďte dál.
Yes!-So, come on in.Aha, dobře, tak pojďte dál.
Okay. Come on in. Oh.Tak pojď dál. Dobře.
So come in. okay.Tak pojď dál a pozdrav naše hosty.
Well, come in and say hello to our guests.Ne, vlastně se snažím držet dál od parketu, tak pojď dál.
No, I was actually trying to stay off the dance floor, so come in.Tak pojď dál.- Ahoj. Ahoj.
Hello. Hi.- well, come in.Tak půjdeme dál.
Then we keep going.Tak pojď dál a napij se!
So, come in and have a drink!Tak půjdeme dál.
So we will keep going.Jestli to tak půjde dál.
If it keeps going like this.Pokud to tak půjde dál, skončím v protialkoholní léčebně.
If I go on like this, Jo, tak pojď dál, než na nás zaútočí piraně nebo tak něco.
