TEĎ DEJ in English translation

• now put
• now give
• now get

Examples of using Teď dej in Czech and their translations into English

Teď dej ty platýzy do mrazáku.
Now, get that flounder on ice.

Teď dej zase tyto dva dohromady a odejdi.
Now, put these boys back together and go.

Teď dej našemu příteli Batbudič.
Now, give our friend here a whiff of Batwake.

Teď dej provaz okolo krku!
Now, put the rope around your neck!

Teď dej tohle doktoru Krabovi.
Now, give this one to Dr. Crab.

Teď dej Baby Estebanovi.
Now, give Baby to Esteban.

Teď dej levou ruku za hlavu.
Now, put your left hand behind your head.

Teď dej ten kmen sem.
Now, put the trunk on there.

Teď dej své slovo ty mně.
Now you give your words to me.

Teď dej dolů to chodítko.
Now just put down the walker.

Teď dej tu pušku dolů.
Now put your gun down.

Teď dej károvou trojku na pikovou čtverku.
Now you put the three of diamonds on the four of spades.

Teď dej šanci někomu jinému.
Now let somebody else have a chance.

Teď dej chodidla z podlahy.
Now let your feet drift off the floor.

Teď dej váhu na levou nohu.
Now, put your weight on your left foot.

Eve, teď dej tu rostlinu do Holodetektoru.
Eve, you gonna put this plant straight in the holo-detector.

Díky. Teď dej tomuhle pokladníkovi tu bankovku a kartu.
You're welcome. Now you're gonna give this cashier the bill and the rate card.

Teď dej ruku nad mapu
Now, put your hand over the map,

Teď dej Santovi pusinku.
Now give Santa some sugar.

Teď dej Santovi pusinku.
Νow give Santa some sugar.