TAK DEJ in English translation

• so give
• let me
• then put
• so put
• then give
• now put
• just give
• then just
• come on give

Examples of using Tak dej in Czech and their translations into English

Tak dej mi ten zatracený prsten.
So give me that sodding ring.

Dobřá tedy, jestli to někdy bude příliš těžké, tak dej.
It won't. Well if it ever gets too hard, then just.

Tak dej mi to!
Come on, give me that! Give it!

Tak dej mi ránu.
Just give me a shot.

Dobře. Na testy já jsem machr, tak dej další.
Well, I don't fail tests, so give me another one. Okay.

Dobřá tedy, jestli to někdy bude příliš těžké, tak dej.
Well if it ever gets too hard, then just… It won't.

Tak dej mi ho.
Come on, give it to me.

Je to ale pravda, tak dej Skinnerovi šanci.
Well, it's true, so give Skinner a shot.

Tak dej mi nějakou super geniální podlou radu na tu soutěž.
So, give me the super-genius lowdown on the competion.

Tak dej mi přístup k verzi 2.
So, give me access to version 2.

No dobře, tak dej šanci té své smluvené ženě.
Okay, so, give the fix-up a shot.

Tak dej kdyžtak vědět.
You let me know.

Tak dej mi ty.
So just give me the.

Když, tak dej vědět, kdyby potřeboval další pomoc, jo?
You let us know if you need any more help with that, all right?

Tak dej návrh… Kolik můžeme položit na stůl?
So, give me a figure… how much are you willing to put on the table?

Tak dej mi ty klíče.
Just pleasegive me my keys.

Tak dej na mou radu a vylez za ním na pohřební hranici!
So take my advice and climb on the funeral pyre with him!

Tak dej osm.
Then give us eight.

Tak dej ten případ jemu.
Then let me make the case to him.

Tak dej mi na rohlík tu hořčici ♪.
So put some mustard on my roll♪.