TUHLE CESTU in English translation

• this trip
• this road
• this way
• this path
• this journey
• this route
• this tour
• this drive
• this trail

Examples of using Tuhle cestu in Czech and their translations into English

Jestli tuhle cestu otevřeme.
If we can open this road.

Tuhle cestu do vězení zbožňuju.
I love this drive over to the prison.

Celou tuhle cestu jsi ušel bez mé pomoci.
You know, you have come all this way without my chip on your shoulder.

Šéf vesnice říká… že nikdy dřív tuhle cestu nepoužili.
The village chief says… that they have never taken this route before.

Tak se přece dostal na tuhle cestu.
That's what got him on this trip in the first place.

Ty jsi podstoupila tuhle cestu, řekni mi to ty.
You undertook this journey, you tell me.

Nyní prostě budeme následovat tuhle cestu a jsme kde jsme byli?
Now we just follow this trail and we are?

Tuhle cestu jsem si ale vybral.
Is what I have chosen. But this path.

Tuhle cestu znám.
I know this road.

Zkusíme tuhle cestu.
Let's try this way.

Ne, tuhle cestu jsem absolvoval aspoň tisíckrát.
No, I have done this drive a million times.

Musíš bejt na koksu, když sis vybrala tuhle cestu.
You must have been on crack when you chose this route.

Protože mi věří majitel lodi. Na tuhle cestu jsem se přihlásil.
Because the owner of this boat believes me. That's why I signed up for this trip.

Vydal ses na tuhle cestu, abys nám pomohl.
You came on this journey to aid us.

Tuhle cestu.
But this path.

Mami, tuhle cestu už jsme prověřili.
Mom, we already covered this trail.

Křižuje tuhle cestu tak sto metru odsud.
It intersects this road a hundred meters from here.

Podívej, další z nich najdou tuhle cestu.
Look, more are gonna find this way in.

Proč myslíte, že by vrah užil právě tuhle cestu?
Why do you think the murderer would have used this route?

Podnikám tuhle cestu, abych sloužil a ochránil svůj řád.
I am making this journey to serve and protect my Order.