VYJEDNAT in English translation

Ale já můžu vyjednat dohodu.

But, uh… I could broker a deal.

Přišel jsem sem vyjednat mír, ne zaskakovat za tvého generála.

I came to plead for peace, not replace your General.

Zavolat a vyjednat právníka pro pana Georgeho.

Let's call and arrange for an attorney for Mr. George.

Kdybych to mohla vyjednat s bohy, uprchli bychom z tohoto světa a nikdy nikde nepřistáli.

If I could make a bargain with the gods. wewouldescapethe world. neverlandingon anyshore.

Musím vyjednat ochrannou vazbu pro tu zasranou oběť z vagónu.

I have to arrange protective custody For that piece-Of-Shit train-Car victim.

Nemůžeme vyjednat víc času?

Can't we negotiate for more time?

Jdu vyjednat zvětšení nájmu pro golfové hřiště.

I am going to get an extension on the rent for the golf course.

Můžeme vyjednat dohodu, ano?

So we can work out a deal, okay?

Přišel jsem vyjednat výjimku v dobré víře.

I came to you to negotiate an exclusion in good faith.

Chtějí vyjednat cenu našich tras.

They want to renegotiate the price of our routes.

Prosím, nechej mě vyjednat zbraně, které Niko slíbil.

The weapons Niko promised. Please, allow me to trade for.

Prosím, nechej mě vyjednat zbraně, které Niko slíbil.

Please, allow me to trade for the weapons Niko promised.

Fajn, jestli můžeš vyjednat mír, tak to udělej.

If you can make peace with them, make peace. Okay.

Fajn, jestli můžeš vyjednat mír, tak to udělej.

Okay. If you can make peace with them, make peace.

Musíme vyjednat… příměří. nastolit mír.

Is to negotiate,… an armistice. World peace.

Nešlo vyjednat lepší podmínky, co Vicu?

You couldn't have negotiated better terms, huh, Vic?

Jdu vyjednat podmínky kapitulace.

I'm going to plead for terms.

Můžeme vyjednat slevu. Ovšem, pokud uvažujete o hromadném nákupu.

We can discuss a discount. Naturally, if you're considering bulk buying.

Musíme vyjednat… příměří. nastolit mír.

Is to negotiate an armistice. and restore world peace.

Vlastně jsme přišli vyjednat příměří.

Actually, we came to make a truce.

Examples of using Vyjednat in Czech and their translations into English