VZALA BYCH SI in English translation

• i would marry
• i would take
• i will take
• i would have worn
• i would bring
• i would get
• i would put

Examples of using Vzala bych si in Czech and their translations into English

Kdybych měla definitivně odcestovat… vzala bych si tě také s sebou..
I would take you, too If I left for ever.

Vzala bych si pleťovej čistič.
I will take that face wash.

Vzala bych si kapitána McGlue třeba zítra.
I would marry Captain McGlue tomorrow.

Vzala bych si ji hned.
I would take her in a minute.

Vzala bych si rok na výzkum.
I will take a research year.

Vzala bych si kapitána McGlue třeba zítra.
I would marry Captain McGlue tomorrow even with that name.

Neúčtovala bych vám poplatky, a vzala bych si podíl.
I wouldn't charge you a fee, I would take a percentage.

Ale vzala bych si dvě phaserové pušky, jestli to nevadí.
Ah. I will take two of your phasers, if that's all right. But.

Vzala bych si tě. Jo. Pořád.
I would marry you.- Yeah, still are.

Kdyby to byly pravidla vězení, vzala bych si taco.
If it's prison rules, I would take the taco.

Ale vzala bych si dvě phaserové pušky, jestli to nevadí.
But… I will take two of your phasers, if that's all right.

Vzala bych si tě, kdybys byl žena!
I would marry you if you were a woman!

Nůž, sirky… Počkej… vzala bych si… a mobil.
Let's see, I would take… A knife, matches… and my phone.

Vzala bych si jen.
I will take just enough to get by.

Vzala bych si ho a ještě něco víc.
I would marry him and more.

Kdybych se chtěla cítit mrtvě, vzala bych si prášky.
If I wanted to feel dead I would take meds.

Vzala bych si tyto neskutečně drahé boty na běhání, prosím.
I will take these terribly expensive running shoes, please.

Ale kdybychom měli společné zájmy, vzala bych si ho.
But if we shared the same interests, I would marry him.

Promiňte. Vzala bych si tohle.
I will take this one.- Excuse me.

Je to neskutečné. Kdybych byla tebou, vzala bych si Ethana Frankela.
It's uncanny. But if I was you, I would marry Ethan Frankel.