ZE MERKT in English translation

• she notices
• she finds
• she notes
• she senses
• she will
• she knows

Examples of using Ze merkt in Dutch and their translations into English

Wees terug voor ze merkt dat haar kaart weg is.
Be back before then, or she will notice her card is missing.

Maar nog minder als ze merkt dat je liegt.
If she finds out that you lied to her.

Maar nog minder als ze merkt dat je liegt.
Well, you're definitely going to have no chance if she finds out that you lied to her.

Als u ze merkt, klikt u op‘Achteruitgang' knop.
When you notice them, click‘Decline' button.

Ik leg het op de tafel, ze merkt het vast.
I will leave it on the table, she will see it.

Ze merkt dat 1 Rocco heeft gewerkt, en 2 dat hij is verdrietig.
She notices that 1 Rocco has been working out, and 2 that he's sad.

Ik heb het. En als ze merkt dat het ontbreekt, zal ik haar gewoon vertellen
I got it, and if she notices it's missing, I will just

Ze gaat je dumpen zodra ze merkt dat je niet op social media zit.
She's gonna dump you, man, social media accounts. as soon as she finds out you don't have any.

Maar ze merkt op dat vrouwen zelfs in de meest liberale stad van Pakistan niet dezelfde muzikale kansen hebben als mannen.
Yet, even in Pakistan's most liberal city, she notes that women in Pakistan cannot access the same musical opportunities as men.

Dus waarom de ouders zijn verrast wanneer ze merkt dat een kind uit hun schuilplaats iets
So why parents are surprised when she notices that a child from their hiding something

Ik wil haar gezicht zien als ze merkt dat ik 60 miljoen heb gestolen.
I can't wait to see Sinclair's face when she finds out I stole $60 million from her.

Ze zegt zelf dat ze stopt met praten als ze merkt dat de gasten zijn weggegaan. De tassen weer netjes ingepakt
She says she stops talking when she notices the guests have gone away Packed our bags

Ze merkt op dat werkomgevingen de afgelopen jaren veel opener zijn geworden in een poging om visuele verbindingen te verbeteren
She notes that in recent years, work environments have become much more open in

Ik geloof wel dat ze erg ongerust zal worden als ze merkt dat jullie weg zijn.
I dare say that she's going to be very upset when she finds you're gone.

Maar ze is hoog genoeg om de jongens boven te tippen als ze merkt dat de politie rondsnuffelt.
But she's connected enough to tip off the guys upstairs if she senses the cops are sniffing around.

Ze merkt dat hij iets verbergt voor haar en ze is bang
Me." She knows that he is hiding something from her;

Ze merkt Scorpio heeft de neiging om te winnen over mensen soms ten onrechte door gewoon meer voorbereid dan de volgende kerel.
She notices Scorpio tends to win over people sometimes unjustly by simply being more prepared than the next guy.

Je bent bang dat ze je verlaat als ze merkt dat je gierig bent.
She will leave you. You're scared that if she finds out you're stingy.

Als ze merkt dat het tijd is om slapen te gaan staat zij als eerst langs mij om op gepakt te worden.
When she notices it's time to go to sleep she will be the first next to me to be picked up.

Maar ze zal er kapot van zijn als ze merkt dat we niet teruggaan.
But she's going to be devastated when she finds out we aren't coming back.