A STATEMENT IN EXPLANATION OF VOTE BEFORE THE VOTE in Arabic translation

• ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت

Examples of using A statement in explanation of vote before the vote in English and their translations into Arabic

At the same meeting, the representative of Germany, on behalf of States Members of the European Union that are members of the Council, made a statement in explanation of vote before the vote.
وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت ممثل ألمانيا باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس

At the same meeting, the representative of India made a statement in explanation of vote before the vote dissociating the delegation from the consensus in relation to the draft resolution.
وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل الهند ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت أعلن فيه انسحاب وفده من توافق الآراء بشأن مشروع القرار

Also at the same meeting, the representative of Norway made a statement in explanation of vote before the vote on the proposed amendment.
وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل النرويج ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت على التعديل المقترح

Also at the same meeting, the representative of the Russian Federation made a statement in explanation of vote before the vote in relation to the draft resolution.
وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت بخصوص مشروع القرار

The representative of India made a statement in explanation of vote before the vote; statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Japan and Singapore.
وأدلى ممثل الهند ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت؛ وأدلى ممثلا اليابان وسنغافورة ببيانين تعليلا للتصويت بعد التصويت

A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of the Syrian Arab Republic.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجرائه ممثل الجمهورية العربية السورية

At the same meeting, the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland made a statement in explanation of vote before the vote, disassociating the delegation from consensus in relation to the draft resolution.
وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت، خارجاً بالوفد عن توافق الآراء بشأن مشروع القرار

At the same meeting, the representative of the United States of America made a statement in explanation of vote before the vote, disassociating the delegation from consensus in relation to the draft resolution.
وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت خارجاً بوفده عن توافق الآراء بشأن مشروع القرار

The representative of Brazil made a statement in explanation of vote before the votes on the amendments.
وأدلى ممثل البرازيل ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت على التعديلات

I now give the floor to the representative of the Syrian Arab Republic, who wishes to make a statement in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة الآن لممثلة الجمهورية العربية السورية، التي تود الإدلاء ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت

In explanation of vote after the votes under cluster 1( Nuclear weapons), statements were made by the representatives of Germany, Brazil, Israel, Japan, the Islamic Republic of Iran, Cuba, the Syrian Arab Republic, the United Kingdom, China( who also made a statement in explanation of vote before the votes), the Bolivarian Republic of Venezuela, Kazakhstan, Egypt, Australia and the United States.
وتعليلا للتصويت بعد التصويت في إطار المجموعة 1(الأسلحة النووية)، أدلى ببيانات ممثلو ألمانيا والبرازيل وإسرائيل واليابان وجمهورية إيران الإسلامية وكوبا والجمهورية العربية السورية والمملكة المتحدة والصين(التي أدلى ممثلها أيضا ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت) وجمهورية فنزويلا البوليفارية وكازاخستان ومصر وأستراليا والولايات المتحدة

A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of New Zealand.
وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ممثل نيوزيلندا ببيان

Also at the same meeting, the representative of Canada made a statement in explanation of vote before the vote.
وفي الجلسة ذاتها كذلك، أدلى ممثل كندا ببيان تعليلاً للتصويت قبل إجرائه

I give the floor now to the representative of Israel, who wishes to make a statement in explanation of vote before the vote.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل إسرائيل الذي يرغب في اﻹدﻻء ببيان في معرض تعليل التصويت قبل التصويت

At the same meeting, the representative of Brazil made a statement in explanation of vote before the vote in relation to amendment A/HRC/11/L.19.
وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل البرازيل ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت بشأن التعديل A/HRC/11/L.19

At the same meeting, the representative of the United States of America made a statement in explanation of vote before the vote.
وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل هنغاريا، باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس، ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت

At the 48th meeting, on 19 April 2002, the representative of Viet Nam made a statement in explanation of vote before the vote.
وفي الجلسة 48 المعقودة في 19 نيسان/أبريل 2002، أدلى ممثل فييت نام ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت

A statement in explanation of vote before the vote was made by the representatives of Algeria, Australia, Canada and the United States of America.
وأدلى كل من ممثلي أستراليا، والجزائر، وكندا، والولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت

A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of Portugal(on behalf of the European Union).
وأدلى ممثل البرتغال(نيابة عن الاتحاد الأوروبي) ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت

A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of Sri Lanka.
وأدلى ممثل سري لانكا ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت