ABOUT THE SAME THING in Arabic translation

• عن نفس الشيء
• عن الأمر نفسه
• عن ذات الشيء
• عن نفس الموضوع
• حول الأمر ذات
• عن نفس الشيئ

Examples of using About the same thing in English and their translations into Arabic

No. They keep writing me about the same thing.
كلا، إنّهم يواصلون مُراسلتي حول نفس الموضوع

Because every morning you come by, and every morning i talk about the same thing.
لأن كل صباح يمر عليك وكل صباح أتحدث حول نفس الشىء

Emily's on me about the same thing.
(إيميلي) تحدثني بخصوص نفس الأمر

We're talking about the same thing.
الأن، نحن نتحدث عن الأمر ذاته

And I know we're both worried about the same thing.
أعرف أننا قلقان بشأن الأمر نفسه

So, regardless of which system we follow, we're talking about the same thing. I mentioned that.
أيا كان النظام الذي نتبعه منهما، فنحن نتحدث عن ذات الشيء. ذكرت هذا لإن بعض المدارس

Members have heard our neighbours- Uzbekistan, Kyrgyzstan and Tajikistan- talking here about the same thing.
وقد استمع الأعضاء إلى جيراننا- أوزبكستان وقيرغيزستان وطاجيكستان- يتكلمون هنا عن نفس الشيء

Forgive me for writing about the same thing yet again,- but I can't stop thinking about my sister.".
اغفر لي الكتابة حول نفس الشيء ثانية… لكني لا أستطيع التوقف عنالتفكيربشأنأختي

Jesus Christ, I just wanna be sure that we're talking about the same thing here.
سُحقاً، أريد فقط أن أتأكد بإننا. نتكلم بشأن نفس الأمر هُنا

Yeah, just want to make sure we're talking about the same thing here.
أجل، نفسه الذي تحبه أجل، فقط أردتُ التأكد بأننا نتحدث عن نفس الأمر هنا

actually everyone's talking about the same thing.
الجميع يتحدث عن نفس الشئ

research on any condition, scientists must agree on the specific characteristics that make up that condition so they're all talking about the same thing, and with PMS, this has not been the case.
يوافق العلماء على الخصائص المحددة التي تشكل هذه الحالة ولذلك يتكلم الجميع حول الأمر ذاته، وفي حالة أعراض ما قبل الدورة الشهرية لم تكن الحالة كذلك

We're thinking about the same thing.
نحن نفكر فى نفس الشىء

I keep thinking about the same thing.
U200fلا أنفك بالتفكير في الشيء ذاته

I have been thinking about the same thing.
كنت افكر في الامر نفسه

I guess we're talking about the same thing.
اعتقد بأننا نتحدث حول نفس الشيء

I know we're both thinking about the same thing.
أعلم أننا نفكر الشئ نفسه

Are we talking about the same thing?
أصبحت تتكلمين مثلي

Now, well, let's think about the same thing.
الآن، حسناً دعونا نفكر بالشيئ نفسه

It's all about the same thing: about behavior problems.
كل شيء عن نفس الشيء: عن مشاكل السلوك