ADDITIONAL CONSIDERATIONS in Arabic translation

• اعتبارات إضافية
• اعتبارات أخرى
• الاعتبارات الإضافية
• الاعتبارات الأخرى
• مراعاة اعتبارات إضافية

Examples of using Additional considerations in English and their translations into Arabic

Additional considerations can be found in the report of the independent science workshop on assessment approaches held in Tokyo in 2011, and the independent science-agenda workshop convened by the Government of the United States of America in 2010, and the outcomes of other workshops due to be held in early 2012 will also be relevant.
وترد اعتبارات إضافية في تقرير حلقة العمل المستقلة للعلوم بشأن نهج التقييم، المعقودة في طوكيو عام 2011()، وحلقة العمل المستقلة بشأن جدول أعمال العلوم، التي عقدتها حكومة الولايات المتحدة الأمريكية عام 2010()، وستكون نتائج حلقات عمل أخرى من المقرر عقدها في أوائل عام 2012 ذات صلة بالموضوع أيضا

threshold of 50 per cent of all troops contributed. In the event that there were more countries willing to participate, additional considerations would be taken into account, such as the range and type of contribution.
وفي حالة تجاوز البلدان الراغبة في المشاركة هذا الحد الأدنى، ستجري مراعاة اعتبارات إضافية مثل نطاق المساهمة ونوعها

Additional considerations might include: prioritizing between the
وقد تشمل الاعتبارات الإضافية ما يلي:

The only additional considerations are the following:(a)
والاعتبارات الإضافية الوحيدة هي التالية:(أ)

The cost of reserves is the opportunity lost by holding the funds rather than using them, for example, for investment and imports(for additional considerations, see Trade and Development Report, 1999(United Nations publication, Sales No. E.99.II.D.1), part two, chap. V, sect. C.2).
(22) تكاليف الاحتياطيات هي الفرصة التي الضائعة بسبب الاحتفاظ بالأموال بدلا من استخدامها، مثال ذلك، بالنسبة للاستثمار والواردات (للاطلاع على اعتبارات إضافية، انظر تقرير التجارة والتنمية، 1999، رقم المبيع A.99. II.D.1)، الجزء الثاني، الفصل الخامس، الفرع جيم- 2

The Solicitor-General had then noted the Committee ' s comments on preventive detention, in terms of articles 9 and 14 of the Covenant, and stated that, in his view, those articles did not raise any additional considerations other than those discussed in respect of the BORA rights, and that in terms of article 9(4) there appeared to be nothing to suggest that the arrangements in the Bill were not satisfactory.
وأحاط المحامي العام علماً فيما بعد بتعليقات اللجنة بشأن الحبس الاحتياطي في إطار المادتين 9 و14 من العهد، وأشار، إلى أن هاتين المادتين لا تثيران، في رأيه، أي اعتبارات إضافية غير تلك التي نوقشت فيما يتعلق بالحقوق المكرسة لقانون شرعة الحقوق، وأنه وفقاً لأحكام المادة9(4) لا يوجد، فيما يبدو، ما يشير إلى أن الترتيبات الواردة في مشروع القانون غير مرضية

Among other additional considerations, the extent to which a donor country already provides relevant assistance through bilateral or other channels may complicate that country '
ومن بين الاعتبارات الإضافية الأخرى أن المدى الذي يذهب إليه بلد مانح يقدم المعونات ذات الصلة من خلال قنوات ثنائية أو غيرها، من شأنه

Additional considerations.
اعتبارات إضافية

(iv) Additional considerations.
Apos; 4' اعتبارات إضافية

Additional considerations for job creation.
اعتبارات إضافية لخلق فرص العمل

Additional considerations for ecoAccount holders.
اعتبارات إضافية لأصحاب حساب ecoAccount

Additional considerations under draft article 47.
اعتبارات إضافية في إطار مشروع المادة 47

In this regard, there were certain additional considerations.
وكانت هناك، في هذا الصدد، بعض الاعتبارات الإضافية

Additional considerations in this regard included.
وشملت الاعتبارات الأخرى في هذا الشأن ما يلي

Review the details in"Additional considerations" in this topic.
راجع التفاصيل في"اعتبارات إضافية" في هذا الموضوع

Review the details in"Additional considerations" in this topic.
قم بمراجعة التفاصيل الموجودة في"الاعتبارات الإضافية" الخاصة بهذا الموضوع

Additional considerations were the relevance of particular developments within the country.
وثمة اعتبارات إضافية تتمثل في أهمية تطورات معينة داخل البلد المعني

However, two additional considerations regarding the conditions of service for the judges and staff of the Tribunal have been raised.
بيد أن اعتبارين إضافيين متعلقين بشروط خدمة قضاة المحكمة وموظفيها قد أثيرا على النحو التالي

the potential for bioconcentration requires additional considerations.
تكون موضع مزيد من النظر

Chapter II is concerned with additional considerations that need to be taken into account when developing and implementing the platform ' s work programme;
(أ) الفصل الثاني، ويعنى بالاعتبارات الإضافية التي يلزم أخذها في الاعتبار عند وضع وتنفيذ برنامج عمل المنبر