ADDITIONAL ELEMENT in Arabic translation

• عنصر إضافي
• عنصراً آخر
• عاملاً إضافياً
• عنصراً إضافياً
• عنصرا إضافيا
• العنصر الإضافي

Examples of using Additional element in English and their translations into Arabic

The Advisory Committee notes that the Working Group is recommending that an additional element be included in calculating mission factors, namely a revision of the decision sheet, in order to take into account the potential for hostile engagement of United Nations forces by unidentified parties.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الفريق العامل يوصي بإدراج عنصر إضافي في حساب عوامل البعثة، هو تنقيح صحيفة القرار لمراعاة احتمال تعرض قوات الأمم المتحدة لاشتباكات عدائية مع أطراف غير محددة الهوية

(c) The additional element in principle 2,
(ج) ويعد العنصر الإضافي في الفقرة الفرعية(ز)

In accordance with decision 1/COP.5, the outcome of the regional meeting will be forwarded to CRIC 5 as an additional element allowing the Committee to undertake an in-depth review of implementation at regional level.
وطبقاً للمقرر 1/م أ-5، ستُرسَل نتائج الاجتماع الإقليمي إلى الدورة الخامسة لمؤتمر الاستعراض بوصفها عنصراً إضافياً يمكِّن اللجنة من استعراض التنفيذ على الصعيد الإقليمي بشكل معمق

Additionally, under the provisions of the current resolution, the Secretariat would seek to ensure that troop-contributing countries would be properly represented among the staff of the Departments, bearing in mind their level of contribution, which would be considered as an additional element in the selection process.
وإضافة إلى ذلك، ستسعى الأمانة العامة، بموجب أحكام هذا القرار، إلى كفالة التمثيل السليم للبلدان المساهمة بقوات بين موظفي الإدارتين، واضعةً في الاعتبار مستوى مساهماتها، وهو ما سيُعَد عنصرا إضافيا في عملية الاختيار

An additional element of this multi-annual programming could take the form of financial insurance to cover macroeconomic risks,
وهناك عنصر إضافي في هذه البرمجة المتعددة السنوات يمكن أن يأخذ شكل تأمين مالي لتغطية

Furthermore, the resolution, while not making specific reference to revenue-producing activities, does nevertheless provide that" Innovative funding sources could be an additional element for provision of resources for operational activities for development"(para. 17).
وعلاوة على ذلك، فإن القرار نفسه، وإن كان لا يتضمن إشارة محددة إلى الأنشطة المدرة للدخل، ينص على أنه" يمكن لمصادر التمويل المبتكرة أن تكون عنصراً إضافياً لتوفير الموارد للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية"(الفقرة 17

The guidelines and recommendations for regional approaches to disarmament within the concept of global security adopted by the Disarmament Commission represented a valuable additional element, and his delegation welcomed their inclusion.
وأضاف أن المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بالنهج اﻹقليمية لنزع السﻻح في إطار مفهوم اﻷمن العالمي التي اعتمدتها هيئة نزع السﻻح، تمثل عنصرا إضافيا قيما، ويرحب وفده بإدراجها في مشروع القرار

the expert Manfred Nowak had opted for a wording which contained no reference to such an additional element of intent.
عن تأييده لاعتماد صياغة لا تشير إلى مثل هذا العنصر الإضافي للقصدية

Typically, these cleaners are equipped with an additional element of the pre-treatment, as well as such as HEPA filter
عادة، يتم تجهيز هذه المكانس مع عنصر إضافي من قبل المعالجة، وكذلك مثل فلتر HEPA أو التحفيز الضوئي كما مرشحات الكربون لم

All information referred to in paragraphs 9 to 12 of appendix D to the annex to decision 17/CP.7 that applies to rCERs shall include, as an additional element, the expiry date of the rCER.
تشمل جميع المعلومات المشار إليها في الفقرات 9 إلى 12 من التذييل دال لمرفق المقرر 17/م أ-7 التي تنطبق على وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة في حالة الإزالة عنصراً إضافياً يتمثل في تاريخ انقضاء وحدة خفض الانبعاثات المعتمدة للإزالة

Moreover, the Secretariat would seek to ensure that troop-contributing countries were properly represented among the staff of the Departments, bearing in mind their levels of contribution, which would be an additional element in the selection process.
وبالإضافة إلى ذلك ستسعى الأمانة العامة لضمان التمثيل السليم للدول المساهمة بقوات ضمن موظفي الإدارتين، مع مراعاة مستوى مساهمتها، الذي سيكون عنصرا إضافيا في عملية الاختيار

that debromination should be considered as an additional element of concern with regard to bioaccumulation
أنه ينبغي اعتبار نزع البروم عنصراً إضافياً مثيراً للقلق

New exterior accessories such as semi-gloss black wheel arches, halo-shaped Daytime Running Lights, and gleaming exhaust tip provide a sophisticated touch, whilst a semi-gloss black spoiler adds an additional element of toughness.
وتضفي الملحقات الخارجية الجديدة مثل أقواس العجلات السوداء المائلة للمعان والأضواء النهارية المصممة على شكل هالة وطرف العادم اللامع، لمسة متطورة على الشكل الخارجي للسيارة، في حين يضيف الجناح الأسود شبه اللامع عنصراً إضافياً من المتانة

In support of that suggestion, it was said that the only additional element of practical significance contained in subparagraph(f) was the qualification of a certification
وتأييدا لهذا الاقتراح، ذُكر أن العنصر الاضافي الوحيد ذا الأهمية العملية الوارد في الفقرة الفرعية(و)

A severe drought threatening over 20 million people in sub-Saharan Africa adds an additional element of suffering to that already faced by innocent millions in Burundi, Liberia, Rwanda, Somalia, the southern Sudan and Zaire.
وهناك جفاف شديد يهدد ما يربو على ٢٠ مليون شخص في افريقيا جنوب الصحراء الكبرى يزيد عنصرا آخر من المعاناة على تلك التي يعانيها بالفعل مﻻيين من اﻷبرياء في بوروندي وليبريا ورواندا والصومال وجنوب السودان وزائير

The only significant additional element recommended by the Committee concerns including the possibility of a visit to the territory of a State party as part of the Committee ' s examination of a communication.
ويتعلق العنصر اﻹضافي الهام الوحيد الذي توصي به اللجنة النص على إمكانية القيام بزيارة ﻹقليم الدولة الطرف كجزء من دراسة للبﻻغ

This is an additional element of site branding.
هذا عنصر إضافي للعلامة التجارية للموقع

Bar table- this is an additional element of the interior.
بار الجدول- وهذا هو عنصر إضافي من الداخل

An additional element would be Hidalgo, which would serve solely as an impactor.
وثمة عنصر إضافي هو المركبة هيدالغو، التي ستعمل كراطمة فحسب

An additional element in the conflict was the more visible return of Ethiopian troops.
وتمثل عنصر إضافي في النزاع في عودة القوات الإثيوبية بصورة أوضح