Examples of using Additional element in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The issue of climate change has added an additional element to global interdependence,
La cuestión del cambio climático ha añadido un aspecto adicional a la interdependencia global,the counting of the ballots have provided the additional element of international supervision,
However, it has an additional element which makes of all those who try for the first time it fall in love with it:
Sin embargo, tiene un elemento extra que encandila a todos los que se animan a probarlo por primera vez:There is one additional element relevant to DNFBPs which clari ies that lawyers,
Existe un aspecto adicional relevante para los sujetos obligados no financieros que clarificathis is best achieved through ESEM(Electronic Soft Edge Matching) as no additional element is inserted in the optical path.
de lograrlo es a través de ESEM(Electronic Soft Edge Matching) debido a que no se inserta ningún elemento adicional en la trayectoria óptica.A systematic review could be carried out on the discussions held in various forums on innovative funding sources that could be an additional element for the provision of resources for operational activities for development para. 17.
En los debates celebrados en diversos foros, podría realizarse un examen sistemático de fuentes de financiación innovadoras que pudieran ser un elemento adicional para el suministro de recursos destinados a las actividades operacionales para el desarrollo párr. 17.Whether as an additional element to an existing sports event
the continuing debate on the matter in the General Assembly and would present an additional element in the negotiations on the matter.
serían pertinentes para el debate en curso sobre el asunto en la Asamblea General y presentarían un elemento adicional en las negociaciones sobre el asunto.The documents currently before the Committee contained preliminary cost estimates, and any additional element or modification would be provided in the revised estimates due early in 1997.
En los documentos que la Comisión tiene ante sí figuran las estimaciones preliminares de gastos, y los elementos adicionales o modificaciones que hubieren se suministrarán en las estimaciones revisadas que se presentarán a principios de 1997.All information referred to in paragraphs 9 to 12 of appendix D to the annex to decision 17/CP.7 that applies to iCERs shall include, as an additional element, an indication of whether the iCER has been flagged.
Toda la información a que se refieren los párrafos 9 a 12 del apéndice D del anexo de la decisión 17/CP.7 que se aplique a las RCEas incluirá, como elemento adicional, una indicación de si la RCEas ha sido señalizada.lCERs shall include, as an additional element, the expiry date of each such tCER and lCER.
las RCEl incluirá, como elemento adicional, la fecha de vencimiento de cada una de esas RCEt y RCEl.The only significant additional element recommended by the Committee concerns including the possibility of a visit to the territory of a State party as part of the Committee's examination of a communication.
El único elemento adicional de importancia recomendado por An additional element of Our Voices will enable project participants to get to know key European documents such as the European Social Charter
Un elemento añadido del proyecto NUESTRAS VOCES es que facilitará a las personas participantes el conocimiento de documentos fundamentales a nivel europeo como la Carta Social Europeausing colour as an additional element of variation.
añadiendo el color como ulterior elemento de variación.The guidelines and recommendations for regional approaches to disarmament within the concept of global security adopted by the Disarmament Commission represented a valuable additional element, and his delegation welcomed their inclusion.
Las directrices y recomendaciones sobre desarme regional en el contexto de la seguridad mundial, aprobadas por la Comisión de Desarme, constituyen un elemento adicional valioso y la delegación del Perú expresa su beneplácito por la inclusión de éstas.associations that evaluate and certify compliance with obligations will only be considered"an additional element of compliance, that in no way proves the effectiveness of the program.
asociaciones evaluadoras y certificadoras de cumplimiento de obligaciones, serán sólo"un elemento adicional más de su observancia pero en modo alguno acreditan la eficacia del programa.constitutes an additional element in the mandate of MONUSCO for the 2011/12 period,
constituye un elemento adicional del mandato de la MONUSCO para el período 2011/12,the need to prove the additional element of subjection, in addition to any means used would have been sufficient to overcome the risk of too many situations being classified as trafficking in persons.
encontraban en una situación de vulnerabilidad, la exigencia de demostrar el elemento adicional del sometimiento, además del medio utilizado, habría bastado para superar el riesgo de que se consideraran demasiadas situaciones como trata de personas.Another big new feature of this show is the use of video as an additional element of the expressive language,
Otra gran novedad de este espectáculo es la utilización del vídeo como un elemento más del lenguaje expresivo,Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems(ABM) has brought an additional element of uncertainty to international security,
la abrogación de el Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos haya aportado un nuevo elemento de incertidumbre a la seguridad internacional,
