Examples of using Advanced developing countries in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Frequent contacts between scientists from small island developing States and those from industrialized and relatively advanced developing countries would serve as an efficient modality for rapidly disseminating and applying new scientific and technological methods.
ومن شأن كثرة اﻻتصاﻻت بين علماء الدول For example, though some advanced developing countries were using their policy space to maintain their currency at deliberately low exchange rates, such an approach could not be recommended for all developing countries, and in particular not the LDCs.
فعلى سبيل المثال، رغم لجوء بعض البلدان النامية المتطورة إلى استخدام الحيز المتاح لسياساتها للحفاظ على أسعار صرف منخفضة عمداً لعملاتها، فلا يمكن التوصية باتباع هذا النهج في جميع While not being part of economic reform policy in a strict sense, the importance of improved and stable access for poor countries to the markets of industrialized and advanced developing countries ought to be emphasized.
ومن الضروري تأكيد أهمية تحسين واستقرار سبل وصول البلدان الفقيرة إلى أسواق البلدان الصناعية والبلدان النامية المتقدمة، وإن لم يكن ذلك جزءاً من سياسة الإصلاح الاقتصاديTrade liberalization agreements between poor countries and industrialized(or advanced developing countries) should ideally contain adequate aid packages designed to tackle the abovementioned supply side constraints and help to strengthen the competitiveness of domestic sectors during the agreed liberalization transition periods.
وينبغي لاتفاقات التحرير التجاري بين In pursuit of so-called" triangular cooperation" between relatively advanced developing countries, other developing countries and traditional donors, Japan had, for example, organized the International Conference on African Development in Tokyo in October 1993, as well as seminars and workshops, with the aim of sharing the experiences of South-East Asian countries with African countries. .
وقال إن اليابان قامت مثﻻ، في إطار إقامة ما يسمى بـ" التعاون الثﻻثي" بين البلدان النامية المتقدمة نسبياً، والبلدان In case of technologically advanced developing countries, while there is some evidence that IP protection becomes important in contributing to growth
وفي حالة البلدان النامية المتقدمة تكنولوجياً، ففي حين أن هناك قرائن تدل على أن حماية الملكية الفكريةby 30 per cent, provided that other developed countries do the same and that advanced developing countries contribute adequately to their capacities.
تفعل It was increasingly important for the advanced developing countries to share the experiences of their recent successes with other developing countries to supplement the efforts made by the traditional donors; some developing countries had started giving assistance to others, and donors should encourage such initiatives.
ومن المهم أكثر فأكثر للبلدان النامية المتقدمة نسبياً أن تتقاسم تجارب النجاح الذي حققته في اﻵونة اﻷخيرة مع غيرها من البلدان Until the developed countries and the more advanced developing countries opened their markets to the products of the less advanced countries, and eliminated non-tariff barriers and subsidies, no attempt to reduce poverty and spur growth would be successful,
وإلى أن يحين الوقت الذي تفتح فيه البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية الأكثر تقدما أسواقها لمنتجات وينبغي أن تكفل البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية In light of that situation, his delegation called for the climate change discourse to be depoliticized in the interest of protecting the most vulnerable countries and for the developed and advanced developing countries to make and implement unilateral, unconditional commitments to reduce their greenhouse gas emissions.
وذكر أن وفده دعا، في ضوء تلك الحالة، إلى عدم تسييس الحوار حول تغير المناخ بهدف حماية أكثر البلدان ضعفا، ودعا البلدان by 30 per cent provided that other developed countries commit themselves to comparable emission reductions and more advanced developing countries adequately contribute in accordance with their responsibilities and respective capabilities.
تلتزم بقية Norway had started granting duty- and quota free access to the Norwegian market as of July 2002, had made the LDCs a target group for ODA in excess of the 0.2 per cent of GNI target, and had invited advanced developing countries to contribute to improved market access for LDCs.
وقد بدأت النرويج منح فرص لدخول السوق النرويجية بدون رسوم جمركية ودون تحديد حصص وذلك اعتباراً من تموز/يوليه 2002، وجعلت من أقل In June 1997, the Council of the European Union called for a further commitment by WTO members, including the main trading partners and advanced developing countries, to grant the least developed countries duty-free access with simplified rules of origin and to present proposals on the basis of the WTO Plan of Action for further opening their markets that should be comparable to the market access offered by the European Union.
وفي حزيران/يونيه ١٩٩٧ دعا مجلس اﻻتحاد اﻷوروبي" إلى التزام جديد من جانب أعضاء منظمة التجارة العالمية، بما فيها الشركاء التجاريون والبلدان النامية المتقدمة. بإتاحة فرص الوصول بدون رسوم جمركية ﻷقل البلدان نموا مع وضع قواعد منشأ مبسطة، وبتقديم اقتراحات على أساس خطة عمل منظمة التجارة العالمية لزيادة فتح أسواقها بحيث تكون فرص الوصول إليها مماثلة لفرص الوصول التي يقدمها اﻻتحاد اﻷوروبيcommitment period under Kyoto, but only if all developed countries and advanced developing countries do their fair share of emission reduction efforts and if we address properly the weaknesses currently undermining the environmental integrity of the Kyoto Protocol.
تفي كل البلدان The more advanced developing countries made better progress than the poorer developing countries. .
South-South cooperation should be strengthened, with the more advanced developing countries sharing their technological innovations.
وينبغي تعزيز التعاون بين Large and more advanced developing countries should commit themselves to measurable, reportable and verifiable actions.
وينبغي أن تتعهد البلدان النامية الكبيرة والأكثر تقدما باتخاذ إجراءات يمكن قياسها والإبلاغ بها والتحقق منهاSome policy instruments used in developed countries might be useful for the more advanced developing countries.
Such cooperation between more advanced developing countries could be applied in a cost-effective way to South-South cooperation.
وإن هذا النوع من التعاون بين البلدان النامية اﻷكثر تقدما يمكن تطبيقه بتكلفة فعالة على التعاون 
