AFFIDAVIT in Arabic translation

• شهادة
• شهادة خطية
• إفادة
• إقرار
• إفادة خطية
• الإفادة
• إفادة خطية مشفوعة بيمين
• للإفادة الخطية
• الشهادة
• شهادةً
• شهادةَ
• اقرار

Examples of using Affidavit in English and their translations into Arabic

Four of us knew about that affidavit outside of Whit.
اربعه منا يعلمون بشأن الإقرار عدا"ويت

Ben didn't steal the affidavit.
لم يكن(بين) من سرق الشهادة الخطية

She told me it was your mother that took the affidavit.
أخبرتني بأن أمك هي من أخذت الشهادة الخطية

Return back to record affidavit for me.
نرجع لتسجيل هذه الشهاده

She did, and an affidavit from her doctor, too.
وقعته؟ أجل وإفادة خطية من طبيبها أيضاً

Yeah, I will sign an affidavit.
أجل، سأوقع على الأفادة

We can provide certified translation services, accompanied by a translation affidavit, for all your documents.
يمكننا تقديم خدمات ترجمة معتمدة، مصحوبة بشهادة ترجمة، لجميع مستنداتك

Almost as virtuoso as the job he did convincing you Lawrence Kemp signed that affidavit.
تقريبا كما أبدع في في أقناع لورنس كيمب لتوقيع الشهاده الخطيه

Did Morrow sign the affidavit?
هل وقع(مورو) على الشهادة؟?

My mother wants to sign a character affidavit.
أمي تريد التوقيع على إفادة شخصية

I want to see the affidavit.
أريد أن أرى الشهادة الخطية

Sign this affidavit.
وقعي هذا الإقرار

I also have an affidavit from the instructor which States that I attended class from beginning to end, in case you doubt me.
ولدي أيضاً شهادة من المدرب الذي يُصرح بانني حضرت الصف من البداية إلى النهاية، في حال شككت بي

Declaration in lieu of affidavit Signed by an adult with capacity to act to produce the organs of Public Administration, or Public Service Managers.
الإعلان بدلا من إفادة وقعت من قبل شخص بالغ مع القدرة على العمل لإنتاج أجهزة الإدارة العامة أو مديري الخدمة العامة

I am holding a carbon copy of the affidavit of insanity that was issued in the case of the State of California v. Christine Collins.
احمل نسخة كربونيّة عن شهادة الجنون التي صدرت في قضيّة… ولاية(كاليفورنيا) ضدّ(كرستين كولنز

Landoil provided an affidavit from an employee who visited project and assets depot sites in November 1989 in Iraq and Kuwait.
ولقد قدمت Landoil إفادة خطية مشفوعة بيمين من موظف زار في شهر تشرين الثاني/نوفمبر 1989 مواقع المشروع ومستودعات أصوله في العراق والكويت

And I have an affidavit here from Mr. Kessler saying it was directly because of your subpoena.
وبحوزتي هنا إفادة خطية من السيد(كاسلر) يقول فيها أن السبب المباشر هو محضر الجلب

I suppose what I'm asking is… once the time comes to submit that affidavit.
أظن أن ما أطلبه هو أنه ما إن يحين الوقت لتقديم الإفادة

In support of this claim element, Onshore Production submitted an affidavit explaining the loss and the calculation of the claim amount, as well as documents showing the prices of propane and butane.
ودعماً لهذا العنصر من المطالبة، قدمت شعبة الإنتاج البري شهادة خطية تشرح الخسارة وحساب المبلغ المطالب به، فضلاً عن الوثائق التي تبين أسعار البروبين والبيوتين

We submit that the partial sketch attributed to witness statements from Nomar Arcielo and described in the affidavit as the primary evidence used to identify Mr. Egan was not, in fact, the sketch used in said ID.
ونحن نُسلم بأن الرسم التخطيطي لأقوال الشهود من نومار أرسيلو وكما هو مُوضح فى شهادة خطية كدليل أول يُستخدم لتعريف هوية السيد إيجان