AFFIDAVIT in Malay translation

• afidavit
• affidavit

Examples of using Affidavit in English and their translations into Malay

it said the judiciary noted with concern the grave allegations in the affidavit which was affirmed yesterday in an originating summons.
ia menyebut pihak kehakiman mengambil berat berhubung dakwaan dalam afidavit berkenaan yang disahkan semalam dalam saman asal.

affirmation, affidavit, oath or statement before the Commissioner for Oaths;
ikrar, afidavit, sumpah atau pernyataan di hadapan Pesuruhjaya Sumpah itu;

Meanwhile, Asyraf also pointed to the Attorney-General's Chambers filing an affidavit stating that the death of Adib was not due to him being beaten by any party, even before the inquest has been completed.
Sementara itu, Asyraf juga menyebut mengenai afidavit yang difailkan Pejabat Peguam Negara yang menjelaskan kematian Adib bukan kerana dipukul oleh mana-mana pihak sedangkan prosiding inkues masih belum selesai.

An FBI agent wrote in the affidavit that Ripple had earlier been arguing with his wife. He told investigators he wrote the note in front of his wife,
Dalam satu kenyataan bertulis dengan sokongan ke atas dakwaan rompakan, dan ejen FBI menyatakan bahawa Ripple membuat nota permintaan di depan isterinya,

may reject or disregard the affidavit.
tidak mengambil kira afidavit itu.

calendar days of the date notice is sent, an Affidavit of Eligibility and Liability/Publicity Release(except where prohibited)
Finalis berumur dibawah lapan belas( 18) tahun dikehendaki menandatangani Afidavit Kelayakan dan Liabiliti/ Siaran Publisiti(

In his affidavit to support his ex-parte application for Chang's release Salahuddin claimed that he paid the fine on behalf of Chang on April 5
Dalam afidavit beliau untuk menyokong permohonan ex-parte bagi pembebasan Chang, Salahuddin mendakwa beliau telah membayar denda itu bagi pihak Chang pada 5 April lepas

CPA consent, an affidavit that no sales have been made in the state,
persetujuan CPA, afidavit yang tidak ada jualan dibuat di negeri ini,

This is because affidavits have to be obtained from Hong Kong and Singapore diplomatic officers.
Ini kerana afidavit ini perlu diperoleh daripada pegawai diplomatik Hong Kong dan Singapura.

Judicial Proceedings Affidavits serve as evidence in civil actions and criminal prosecutions in certain instances.
Afidavit bertindak sebagai keterangan bagi kes sivil dan jenayah dalam beberapa keadaan.

The affidavits for Nick to sign.
Afidavit untuk Nick tandatangan.

No foul play, there are affidavits.
Tiada cara kotor, ia afidavit.

DCI-Palestine collected 98 sworn affidavits from Palestinian children aged 12 to 17 in 2013.
DCI-Palestin dikumpul 98 afidavit yang diangkat sumpah dari kanak-kanak Palestin yang berumur 12 hingga 17 tahun 2013.

supported by affidavits stating the exact nature and extent of the gag order
dengan disokong affidavit yang menyatakan bentuk sebenar printah tutup mulut itu,

This follows two notices of motion and supporting affidavits filed at the High Court yesterday to seize a total of RM711 million worth of items from these individuals.
Dua notis usul dan afidavit sokongan telah difailkan di mahkamah tinggi semalam bagi merampas sejumlah barangan bernilai RM711 juta daripada individu-individu ini.

the Registrar of the Syariah Court will give directions to the parties for affidavits to be filed and for other steps to be taken by them to prepare the case for a Hearing.
Pendaftar Mahkamah Syariah akan beri arahan untuk affidavit difailkan dan lain-lain langkah diambil bagi menyediakan kes untuk satu Perbicaraan.

DCI's research included 98 sworn affidavits from Palestinian children aged 12 to 17.
DCI-Palestin dikumpul 98 afidavit yang diangkat sumpah dari kanak-kanak Palestin yang berumur 12 hingga 17 tahun 2013.

Judge Datuk Azimah Omar made the decision after reviewing and considering all affidavits and written submissions filed by both parties.
Hakim Datuk Azimah Omar membuat keputusan itu selepas meneliti semua afidavit dan hujahan bertulis yang difailkan kedua-dua pihak.

defence, affidavits or for advice and action in courts.
pembelaan, affidavit jawapan atau nasihat dan tindakan di Mahkamah;

the Attorney-General's Chamber had filed a motion and supporting affidavits to the court on Tuesday,” Khalil told BenarNews.
Jabatan Peguam Negara telah memfailkan usul dan afidavit sokongan kepada mahkamah pada Selasa," kata Khalil kepada BeritaBenar.