ALSO UNDERLINED in Arabic translation

• كما أكد
• أكد أيضا
• كما شدد
• شدد أيضا
• التشديد أيضا
• أبرز أيضا
• كما أكدت
• يؤكد أيضا
• أكدت أيضا
• شددت أيضاً
• كما يؤكد
• أكد أيضاً
• كما شددت

Examples of using Also underlined in English and their translations into Arabic

The State party also underlined that mechanisms for judicial and administrative review
وأكدت أيضاً وجود آليات للمراجعة القضائية والإدارية ولرصد حقوق الإنسان()

Some delegates also underlined the importance of clarifying that the criteria equally applied to all parties to a partnership.
كما أكّد بعض المندوبين أهمية توضيح أن المعايير تنطبق بالتساوي على جميع الأطراف في شراكة ما

That delegation also underlined the important role of regional economic groupings as a catalyst for global economic growth and expansion of trade.
كما أبرز هذا الوفد أهمية دور التجمعات اﻻقتصادية اﻻقليمية كعامل حفاز للنمو اﻻقتصادي العالمي وتوسيع نطاق التجارة

It is also underlined the need to start negotiations on facilitating the establishment of a UN civil police component at the Gudauta Base.
وتم التأكيد أيضا على ضرورة بدء المفاوضات بشأن تيسير إنشاء عنصر شرطة مدنية تابع للأمم المتحدة في قاعدة غيودوتا

Representatives also underlined the need to promote dialogue among civilizations in order to enhance our mutual understanding of each other ' s cultures.
كما أكدتم على ضرورة تشجيع الحوار بين الحضارات لتعزيز التفاهم المتبادل بين مختلف الثقافات

It was also underlined that traditional methods had been maintained by indigenous and minority communities in
وتم التأكيد أيضا على أن جماعات الشعوب الأصلية والأقليات في أفريقيا قد حافظت على طرق تقليدية يمكن

It was also underlined that each Protocol was a specific instrument that was relatively autonomous and had its own membership.
وتمّ التأكيد أيضا على أن كل بروتوكول هو صك محدّد وقائم بذاته نسبيا وله عضويته الخاصة

Several representatives also underlined the need for external partners to stay engaged and not withdraw from countries too early since this might put achievements into jeopardy.
كما أبرز عدة ممثلين ضرورة مواصلة الشركاء الخارجيين لاشتراكهم وعدم انسحابهم من البلدان قبل الأوان حيث أن هذا قد يضر بالإنجازات التي تحققت

The participants at the meeting also underlined the necessity of focusing on girl children to improve their access to quality education.
كما أبرز المشتركون في اﻻجتماع ضرورة التركيز على الطفﻻت لتحسين سبل حصولهن على التعليم الجيد

It was also underlined that timely and analytical reports from the Secretariat would contribute in no small way to the quality of the Council's deliberations.
وجرى التأكيد أيضا على أن قيام اﻷمانة العامة بتقديم التقارير التحليلية وفي التوقيت المناسب من شأنه أن يسهم بقدر ﻻ يستهان به في نوعية مداوﻻت المجلس

It was also underlined that the margin of error in the application of the death penalty was too large.
وتم التأكيد أيضاً على أن هامش الخطأ في تطبيق عقوبة الإعدام كبير للغاية

Numerous representatives stressed the importance of regional differences with regard to mercury supply and storage and also underlined the importance of country-specific factors.
وشدد العديد من الممثلين على أهمية الاختلافات الإقليمية فيما يتعلق بإمدادات الزئبق وتخزينه وشددوا أيضاً على أهمية العوامل القطرية المحددة

The Inter-American Court of Human Rights, in the case of the Yean and Bosico children also underlined the prohibition of discrimination regarding access to a nationality.
وإن محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، في دعوى الطفلين Yean وBosico قد أكدت أيضاً على حظر التمييز فيما يتعلق باكتساب الجنسية(

Also underlined was the need for predictable and effective coordination of the humanitarian response in emergencies, for investment in preparedness and for strong country ownership in contingency planning.
وتم التشديد أيضا على ضرورة تنسيق الاستجابة الإنسانية في حالات الطوارئ على نحو فعال يمكن التنبؤ به، بما يكفل الاستثمار في مجال التأهب وتولي البلد زمام عملية التخطيط للطوارئ

The Caucus also underlined the importance and impact that the integration of indigenous peoples has in educational programmes, and the inclusion of their history as a continuity that links the present with the civilizations that existed prior to colonization.
كما أكد المجلس أهمية وأثر دمج الشعوب الأصلية في برامج التعليم وإدراج تاريخها كشيء مستمر يربط الحاضر بالحضارات التي كانت قائمة قبل الاستعمار

It was also underlined at the Seminar which was held on the 61st anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, that education was
وتم التشديد أيضا في الحلقة الدراسية، التي عقدت بمناسبة الاحتفال بالذكرى الحادية والستين لصدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، على

The Platform also underlined the need for women ' s participation in decision-making bodies by stressing the need for universal ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, by calling for restraint in the entering of reservations to the Convention, and by examining the need for an optional protocol to strengthen the Convention ' s implementation.
ثم بيﱠنت أن المنهاج أبرز أيضا ضرورة مشاركة المرأة في هيئات اتخاذ القرار، بتأكيد الحاجة إلى التصديق العالمي على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وبالدعوة إلى ضبط النفس عند إبداء تحفظات على اﻻتفاقية وبالنظر في الحاجة إلى بروتوكول اختياري لتعزيز تنفيذ اﻻتفاقية

Participants also underlined issues facing vulnerable groups in the country.
وشدد المشاركون أيضا على القضايا التي تواجه الفئات الضعيفة والمهمشة في البلد

The State responsibility in this matter was also underlined by delegations.
وأكدت وفود أيضاً مسؤولية الدولة في هذه المسألة

It also underlined problems with municipal services in many areas.
كما شدد الاستقصاء على المشاكل التي تعاني منها الخدمات البلدية في كثير من المناطق