Examples of using Another document in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Another document referred to an admission of serious assault by one of the detainees.
وتشير وثيقة أخرى إلى اعتراف أحد المحتجزين بارتكابه اعتداء خطيراPlease, attach copy of passport and High School Certificate(or another document about education).
من فضلك, إرفاق نسخة من جواز السفر وشهادة الدراسة الثانوية العامة(أو وثيقة أخرى حول التعليمThis information may be on the dangerous goods transport document or may be on another document.
ويمكن أن تدرج هذه المعلومات في No one called the Treaty outdated or suggested that another document should be drafted to replace it.
ولم يقم أحد بوصف المعاهدة بأنها تقادم عهدها أو باقتراح صياغة وثيقة أخرى لتحل محلهاbill of lading or another document.
There's another document in the queue, on hold, that's set to print in two hours.
هناك وثيقة أخرى في القائمة بالإنتظار، مُجهّزة لتطبع بعد ساعتينIt focuses on non-Millennium Development Goals social development indicators, since the Millennium Development Goals are covered in another document.
ويركز هذا الجزء على مؤشرات التنمية الاجتماعية غير المتصلة بالأهداف الإنمائية للألفية، فهذه الأهداف تتناولها وثيقة أخرىSome members of the Committee had directly received another document, which seemed to have originated with the Colombian Government.
ومن ناحية since the MDGs are covered in another document submitted to this Conference.
أنه ترد معلومات عن هذه الأهداف في وثيقة أخرى مقدمة لهذا المؤتمرIf I copy the number at the bottom of the card on to another document, is it still valid?
إذا نسخت الرقم الموجود أسفل البطاقة إلى وثيقة أخرى، فهل يظل سارياً؟?If the apartment is put up for sale, registered underage children, you will have to take care of another document.
إذا تم طرح الشقة البيع،الأطفال القاصرين المسجلين، سيكون عليك الاهتمام بوثيقة أخرىAlso, at the request of the sponsors, we will move another document-- A/C.1/62/L.16-- from cluster 5 to cluster 6.
وبناء على طلب مقدمي مشروع القرار، سننقل أيضا وثيقة أخرى- A/C.1/62/L.16- من المجموعة 5 إلى المجموعة 6Overall, their written work is poor to illegible even if copied by sight from another document, and drawing is difficult.
وبشكل إجمالي، يكون من الصعب فهم الأعمال المكتوبة لهؤلاء المرضى حتى إذا تم نسخها من مستند آخر، ويكون الرسم صعبًاThe Secretariat then consolidates into another document the overall biennial calendar for review by the Committee during its substantive session in September.
وتقوم الأمانة العامة بعد ذلك بتجميع الجدول العام لفترة السنتين في وثيقة أخرى كي تستعرضه اللجنة خلال دورتها الموضوعية في أيلول/سبتمبرA derogation under paragraph 1 shall be set forth in the contract and may not be incorporated by reference from another document.
يتعيّن أن يُنص في العقد على الخروج عن الأحكام بمقتضى الفقرة 1 ولا يجوز أن يُدرج من وثيقة أخرى على سبيل الإشارةI want to insert one document into collection1, but after successfully inserting the document, I want to insert another document into collection2.
أريد إدراج مستند واحد The report requested in paragraph 15 would be part of another document to be prepared pursuant to existing reporting obligations and would not therefore entail additional resources.
وأما التقرير المطلوب في الفقرة 15 فسيكون جزءاً من وثيقة أخرى سيجري إعدادها عملاً بالتزامات الإبلاغ القائمة، وهو لذلك لن يتطلب موارد إضافيةAll this has been discussed in another document entitled" Creating an enabling environment for the development of enterprises, particularly small- and medium-sized enterprises"(TD/B/WG.7/2).
وقد نوقشت جميع هذه المسائل في وثيقة أخرى بعنوان" إقامة بيئة تمكّن من تنمية المشاريع، وﻻ سيما المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم"( TD/ B/ W G .7/ 2over the original text or somewhere else in the original, or in another document.
أي مكان The document contains the text of another document dated in 1276, and authenticated by Sheikh Ahmed Bin Uthman Al-Jami', head judge of Al-Zubayr at the time.
و فيها نص لوثيقة أخرى مؤرخة في 1276 بتوثيق الشيخ أحمد بن عثمان الجامع قاضي الزبير في وقته
