AS A JUDGE in Arabic translation

• قاضيا
• كقاض
• كقاضي
• بصفة قاض
• في منصب قاض
• كحكم
• الحكم
• قاضياً
• كقاضٍ
• قاضيًا

Examples of using As a judge in English and their translations into Arabic

She has served as a judge of the Administrative Court of Appeals in Buenos Aires since 2000; and prior to that as a federal judge in civil matters in Buenos Aires(1993-2000).
وهي تعمل بصفة قاض لمحكمة الاستئناف الإدارية في بوينس أيرس منذ عام 2000؛ وعملت قبل ذلك بصفة قاض اتحادي للمسائل المدنية في بوينس أيرس(1993-2000

When this fact was pointed out to the" trial judge", he answered that he was unaware of this fact and that it was no ground for him to rule himself out as a judge in the case.
وعند ذكر هذه الحقيقة ل" قاضي الموضوع"، أنكر علمه بها وذكر أنها ليست مبرراً لتنحيه عن الحكم في القضية

In its observations of 24 January 2001, the State party repeats that the author ' s service as a judge was terminated by presidential decree on the ground of expiry of the term of office of Constitutional Court judges..
وتكرر الدولة الطرف، في ملاحظاتها بتاريخ 24 كانون الثاني/يناير 2001، القول بأن خدمات صاحب البلاغ كقاض قد أُنهيت بموجب المرسوم الرئاسي على أساس انقضاء فترة ولاية قضاة المحكمة الدستورية

Accordingly, I have appointed Mr. Pocar as a Judge of the International Tribunal, effective 1 February 2000, for the remainder of the term of office of Judge Cassese, which term will expire on 16 November 2001.
وبناء عليه، فإنني عينت السيد بوكار قاضيا في المحكمة الدولية، ابتداء من ١ شباط/فبراير ٢٠٠٠، لما تبقى من فترة وﻻية القاضي كاسيسي التي تنتهي في ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٠٠١

In its observations dated 15 October 2001, the State party notes that criminal proceedings have been taken against Luis Pascual Estevill on a number of charges since late 1994 in connection with his conduct as a judge.
تشير الدولة الطرف في ملاحظاتها المؤرخة 15 تشرين الأول/أكتوبر 2001 إلى رفع عدد من الدعاوى الجنائية ضد السيد لويس باسكوال إستيفيل منذ عام 1994 بسبب سلوكه كقاض

On 25 November 2002, the Korean national group in the Permanent Court of Arbitration informed the Korean Government that it had, after careful deliberation, decided to nominate Professor Song as a candidate for election as a judge of the International Criminal Court.
وقد أبلغت المجموعة الكورية الوطنية في محكمة التحكيم الدائمة الحكومة الكورية في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، بأنها قررت ترشيح البروفيسور سونغ للانتخاب قاضيا في المحكمة الجنائية الدولية

Well! me as a judge in your camp?
جيد! لي قاضيا في المخيم الخاص?

As a judge, I could do no other.
ولا يسعني كقاضي سوى فعل ذلك

Appointed as a judge of the Circuit Court, Ireland.
عينت قاضية في محكمة الدائرة بأيرلندا

And you walk onto stage, dressed as a judge.
وتسيرين وتدخلين إلى خشبة المسرح، مرتدية زي قاضية

Appointed as a judge of the Circuit Court, Ireland.
عينت قاضية في المحكمة الدورية، أيرلندا

And then I got offered a job as a judge.
ثم تم قبولي لاصبح قاضي

I don't set myself up as a judge, so.
لا أعتبر نفسي قاضياً بماذا تفكرين

To be eligible for appointment as a judge, a person should.
ولكي يكون الشخص مؤهلا لتعيينه قاضيا ينبغي

To be eligible for appointment as a judge, a person shall.
لكي يكون الشخص مؤهلا للتعيين فاضيا يجب أن يكون

Three years as a judge of the European Court of Human Rights.
ثلاث سنوات كقاض في المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان

After working as an attorney, Roger Pryor was appointed as a judge.
بعد أن عمل كمحام، تم تعيين روجر بريور قاضيا

You will be installed as a judge at the Frankfurt District Court.
حيث سيتم تعيينك كقاضي في محكمة مقاطعة فرانكفورت

But as a judge, I cannot discuss the trial with you.
لكن كقاض، لا أستطيع أن أناقش المحاكمة معك

To be eligible for appointment as a judge, a person shall.
لكي يكون الشخص مؤهلا للتعيين قاضيا، لا بد له مما يلي