Examples of using As set out in document in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
With the introduction of the performance appraisal system, the Secretary-General has put into place an important element of the system of accountability and responsibility as set out in document A/C.5/49/1, which was discussed by the General Assembly at its forty-ninth session.
نفذ اﻷمين العام، باﻷخذ بنظام تقييم اﻻداء، عنصرا هاما من عناصر نظام المساءلة والمسؤولية على النحو الوارد في الوثيقة A/C.5/49/1، التي ناقشتها الجمعية العامة (b) Notes also the tentative budget estimates of $ 413.5 million for 1999 General Programmes as set out in document EC/48/SC/CRP.26, which includes a Programme Reserve of ten per cent of programmed activities;
ب تﻻحظ أيضاً التقديرات المؤقتة للميزانية التي تبلغ ٥,٣١٤ مليون دوﻻر للبرامج العامة لعام ٩٩٩١ كما وردت في الوثيقة EC/48/SC/CRP.26، والتي تشمل احتياطياً للبرنامج يعادل ٠١ At the 1st plenary meeting, on 31 August 2001, the Conference approved the organization of its work, as set out in document A/CONF.189/3, including the establishment of the Main Committee.
وافق المؤتمر، the revised estimates for the bienniums 2006-2007 and 2008-2009 as set out in document A/61/891;(c) the further requests contained in document A/62/294;
التقديرات المنقحة لفترتي السنتين 2006-2007 و 2008-2009 على النحو المحدد في الوثيقة A/61/891؛(ج) الطلبات الإضافية الواردة Welcomes the report presented by the co-facilitators entitled" Review of the United Nations Peacebuilding Architecture", as set out in document S/2010/393, which is based on extensive consultations with the United Nations membership and other stakeholders;
يرحّب بالتقرير الذي قدمه الميسّران والمعنون" استعراض هيكل بناء السلام التابع للأمم المتحدة"، على النحو الوارد في الوثيقة S/2010/393، والذي استند إلى مشاورات مكثفة أُجريت مع الأعضاء The General Committee further draws the attention of the General Assembly to the views expressed by the ACABQ on the use of the phrase" within available resources", as set out in document A/54/7.
ويسترعي المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الآراء التي أعربت عنها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، The Meeting of States Parties at its fourteenth meeting(14-18 June 2004) approved the budget of the Tribunal for the financial period 1 January 2005 to 31 December 2006, amounting to Euro15,506,500, as set out in document SPLOS/117.
وافق الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف(14-18 حزيران/يونيه 2004) ورداً على استفسارٍ، أوضحت الأمانة أن آثار شبكة المساعدة The Commission also took note of the comments on the rules on transparency and on the proposed amendments to the UNCITRAL Arbitration Rules(as revised in 2010) that had been submitted by Governments, as set out in document A/CN.9/787 and its addenda.
كما أحاطت اللجنة علماً بما قدَّمته الحكومات من تعليقات وفي هذا الصدد، تتمثل أولوية أستراليا الفورية فيما يتعلق بنزع السلاح وعدم الانتشار The co-chairs noted that the draft framework covered most of the issues raised by the Committee at its third and fourth meetings, as set out in document UNEP/POPS/POPRC.4/INF/3, and might be useful for the Committee ' s work within the scope of the Stockholm Convention.
ولاحظ الرئيسان المشاركان أن مشروع الإطار قد شمل معظم المسائل التي أثارتها اللجنة وفي هذا الصدد، يوجَّه انتباه المجلس/المنتدى إلى مشاريع المقررات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة، كما هي مبينة في الوثيقة UNEP/GCSS. XII/L.1We welcome the Security Council ' s Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions, under the able chairmanship of Japan, which has been successful in formulating changes to the Council ' s working methods, as set out in document S/2006/507.
ونرحب بالفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن والمعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى برئاسة اليابان المقتدرة التي نجحت وفي هذا المضمار يؤيّد وفده النتائج الرئيسية التي توصَّل إليها اجتماع فريق الخبراء المخصص لوضع منهجية لتقييم نتائج الجزاءات التي تتعرّض لها الدول الثالثة على النحو الوارد في الوثيقة A/53/312At its reconvened fifty-sixth session, the Commission endorsed, on the recommendation of the extended Bureau, the organizational arrangements for the round-table discussions as set out in document E/CN.7/2014/13.
وبناءً At its 3rd meeting, on 1 March, the preparatory committee approved the list of non-governmental organizations requesting accreditation, as set out in document E/CN.5/2002/PC/4(see annex II, decision PC/2002/1). F. Documentation.
ووافقت اللجنة التحضيرية، The First Committee will hold a special meeting on Tuesday, 15 October 1996, at 10 a.m. in Conference Room 4, in order to consider Programme I of the“Medium-term plan for the period 1998-2001" as set out in document A/51/6.
وستعقــد اللجنــة اﻷولــى جلســة خاصـة يوم الثﻻثاء، ١٥ تشريـن اﻷول/اكتوبــر ١٩٩٦، الساعــة ٠٠/١٠ فـي قاعـة اﻻجتماع ٤، من أجل النظر The First Committee will hold a special meeting on Monday, 21 October 1996, at 10 a.m. in Conference Room 4, to consider Programme I(Political affairs) of the medium-term plan for the period 1998-2001, as set out in document A/51/6.
ستعقــد اللجنــة اﻷولى جلســة خاصــة يــوم اﻻثنين ٢١ تشريــن اﻷول/أكتوبر الساعة ٠٠/١٠ According to the arrangement, as set out in document SPLOS/201, the allocation of seats on the Commission shall be in accordance with the relevant provisions of the Convention, providing that no regional group will have fewer than three seats.
ووفقا لهذا الترتيب، بصيغته الواردة في الوثيقة SPLOS/201، يجرى توزيع المقاعد At the same meeting, the Board adopted the organization of work for the session as set out in document TD/B/45/1 and in accordance with that programme of work established two sessional committees to consider and report on items on its agenda, as follows.
وفي الجلسة ذاتها، أقر المجلس تنظيم عمل الدورة بصيغته الواردة في الوثيقة TD/B/45/1 ووفقا لبرنامج العمل هذا، أنشأ لجنتين للدورة للنظر 
