AS SET OUT IN DOCUMENT IN SPANISH TRANSLATION

• figura en el documento
• expuesta en el documento
• como se establece en el documento
• figuraba en el documento
• figuran en el documento

Examples of using As set out in document in English and their translations into Spanish

PFOSF in articles as set out in document UNEP/POPS/POPRC.8/INF/23.
el PFOSF en artículos, como figura en el documento UNEP/POPS/POPRC.8/INF/23.

schedule were adopted as set out in document CMS/StC36/2/Rev.1.
el calendario fueron aprobadas según lo establecido en el documento CMS/StC36/2/Rev.1.

The Conference of the Parties may wish to adopt a decision on initiating a process for the elaboration of a new strategic plan, as set out in document UNEP/CHW.9/6.
La Conferencia de las Partes tal vez desee adoptar una decisión sobre el inicio de un proceso de elaboración de un nuevo plan estratégico, como figura en el documento UNEP/CHW.9/6.

changes in the requirements to carry out its mandate since the preparation of the earlier budget, as set out in document A/49/433/Add.1.
los cambios en las necesidades de recursos para cumplir el mandato desde que se preparó el presupuesto anterior, según se expone en el documento A/49/433/Add.1.

The Chairman said he took it that the Commission wished to adopt the revised text of article 4(3) as set out in document A/CN.9/XXXIII/CRP.2/Add.1, subject to drafting changes.
El PRESIDENTE dice que, a su entender, la Comisión desea aprobar el texto revisado del párrafo 3 del artículo 4, como figura en el documento A/CN.9/XXXIII/CRP.2/Add.1, con ciertos cambios de redacción.

approved a supplementary budget of Euro351,899 for the biennium 2005-2006 as set out in document SPLOS/133.
un presupuesto suplementario de 351.899 euros para el bienio 2005-2006, según figura en el documento SPLOS/133.

Action: The ADP will be invited to elect its Bureau members upon the expiration of the terms of the current Bureau members, as set out in document FCCC/ADP/2012/2, paragraph 7.
Medidas: Se invitará al GPD a elegir a los miembros de su Mesa cuando finalice el mandato de los miembros actuales, según lo establecido en el documento FCCC/ADP/2012/2, párrafo 7.

the"ICOA arrangement" as set out in document ISBA/9/FC/R.1.
el"Arreglo de la OACI", según se establece en el documento ISBA/9/FC/R.1.

The representative of the secretariat drew attention to the joint progress report of the Executive Directors of UN-Habitat and UNEP, as set out in document HSP/GC/23/2/Add.6, affirming that, as demonstrated in that report,
La representante de la Secretaría señaló a la atención el informe común sobre la marcha de las actividades presentado por los directores ejecutivos de ONUHábitat y el PNUMA, que figura en el documento HSP/GC/23/2/Add.6, y afirmó

The Board took note of the WFP policy on donations of foods derived from biotechnology, as set out in document WFP/EB. A/2003/5-B/Rev.1, taking into account
La Junta tomó nota de la política de el PMA relativa a las donaciones de alimentos obtenidos por medios biotecnológicos, expuesta en el documento WFP/ EB. A/2003/5-B/Rev.1,

the proposed draft decision as set out in document UNEP/CHW/OEWG/7/3.
la propuesta de proyecto de decisión que figura en el documento UNEP/CHW/OEWG/7/3.

At the same meeting, the Board adopted the organization of work for the session as set out in document TD/B/45/1 and in accordance with that programme of work established two sessional committees to consider
En la misma sesión, la Junta aprobó la organización de los trabajos del período de sesiones expuesta en el documento TD/B/45/1 y, de conformidad con dicho programa de trabajo, la Junta estableció

changes in requirements for the initial six-month period from 16 November 1997 to 15 May 1998 to carry out its expanded mandate since the preparation of the earlier budget, as set out in document A/51/784/Add.2.
el período inicial de seis meses comprendido entre el 16 de noviembre de 1997 y el 15 de mayo de 1998, ampliado después de la preparación del anterior presupuesto que figura en el documento A/51/784/Add.2.

the Conference approved the organization of its work, as set out in document A/CONF.171/3, and decided to allocate agenda item 9(Programme of Action of the Conference)
la Conferencia aprobó la organización de sus trabajos, que figuraba en el documento A/CONF.171/3, y decidió asignar el tema 9 del programa(Programa de Acción de la Conferencia)

framework for the programme of work as set out in document A/HRC/5/L.2 were helpful,
el marco para el programa de trabajo que figuran en el documento A/HRC/5/L.2 son textos constructivos,

the Conference approved the organization of its work as set out in document A/CONF.165/3, and decided to allocate agenda item 9(The Habitat Agenda:
la Conferencia aprobó la organización de sus trabajos, que figuraba en el documento A/CONF.165/3, y acordó asignar el tema 9 del programa(Programa de Hábitat:

group had reached agreement on a revised version of the draft framework for the environmentally sound management of hazardous wastes and other wastes, as set out in document UNEP/CHW.11/3/Add.1/Rev.1, and was continuing its deliberations on an associated draft decision.
el grupo había llegado a un acuerdo sobre una versión revisada del proyecto de marco para la gestión ambientalmente racional de los desechos peligrosos y otros desechos, que figuraba en el documento UNEP/CHW.11/3/Add.1/Rev.1, y proseguía sus deliberaciones sobre un proyecto de decisión al respecto.

organization of its work as set out in document A/CONF.207/1, decided to allocate agenda item 9(Adoption of the final outcomes of the International Meeting)
la organización de los trabajos que figuraban en el documento A/CONF.207/1 y decidió asignar el tema 9 del programa(Aprobación de los documentos finales de la Reunión Internacional)

To consider the new proposals forwarded to the Conference at its third meeting as set out in document UNEP/POPS/COP.3/INF/16 and for those proposals that the Conference approves,
Considerar las nuevas propuestas remitidas a la Conferencia en su tercera reunión, expuestas en el documento UNEP/POPS/COP.3/INF/16 y, en el caso de las propuestas que apruebe la Conferencia,

at its eighteenth session, endorsed the arrangements for the Bureau of the ADP, as set out in document FCCC/ADP/2012/2, paragraph 7,
la CP aprobó el acuerdo relativo a la Mesa del GPD expuesto en el documento FCCC/ADP/2012/2, párrafo 7,