AS SET OUT IN RESOLUTION in Spanish translation

the Security Council commended UNMIH on the substantial progress it had made towards fulfilling its mandate as set out in resolution 940 1994.

el Consejo de Seguridad elogió a la UNMIH por los considerables avances que había hecho en el cumplimiento de su mandato, enunciado en la resolución 940 1994.

to renew the mandate of the United Nations Mission in Nepal, as set out in resolution 1740(2007), until 23 July 2008;

prorrogar el mandato de la Misión de las Naciones Unidas en Nepal, establecido en la resolución 1740(2007), hasta el 23 de julio de 2008;

the Constituent Assembly elections, some of the elements of the mandate of UNMIN as set out in resolution 1740(2007) have already been accomplished.

a la Asamblea Constituyente, ya se han cumplido algunos de los elementos del mandato de la UNMIN enunciado en la resolución 1740 2007.

the secretariats of the participating organizations to implement a system of follow-up to the recommendations of the Unit, as set out in resolution 54/16.

las secretarías de las organizaciones participantes de aplicar un sistema de seguimiento de las recomendaciones de la Dependencia, establecido en la resolución 54/16.

Decides to extend until 9 July 2011 the mandate of the United Nations Mission in the Sudan as set out in resolution 1590(2005) of 24 March 2005;

Decide prorrogar hasta el 9 de julio de 2011 el mandato de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán, enunciado en la resolución 1590(2005), de 24 de marzo de 2005;

the Constituent Assembly elections, some of the elements of the mandate of the Mission as set out in resolution 1740(2007) have already been accomplished.

a la Asamblea Constituyente, ya se han cumplido algunos de los elementos del mandato de la Misión, enunciado en la resolución 1740 2007.

Decides to extend until 26 May 2010 the mandate of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad as set out in resolution 1861(2009) and extended by resolution 1913(2010);

Decide prorrogar hasta el 26 de mayo de 2010 el mandato de la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad enunciado en la resolución 1861(2009) y prorrogado en la resolución 1913(2010);

Endorses the establishment of the Regional Conference on Social Development in Latin America and the Caribbean, as set out in resolution 682(XXXV) of the Economic Commission for Latin America

Aprueba el establecimiento de la Conferencia Regional sobre Desarrollo Social de América Latina y el Caribe enunciada en la resolución 682(XXXV) de la Comisión Económica para América Latina

that the Council's substantive demands, as set out in resolution S-5/1, had not been met

las peticiones sustantivas del Consejo, enunciadas en la resolución S-5/1, no han sido atendidas

that extended until 31 July 2011 the mandate of UNOCI as set out in resolution 1975(2011), 1962(2010) and 1933(2010);

en virtud del cual se prorrogó hasta el 31 de julio de 2011 el mandato de la ONUCI, enunciado en las resoluciones 1975(2011), 1962(2010) y 1933 2010.

Decides to extend the deployment of an additional 2,000 military personnel to UNOCI, as set out in resolution 1967(2011) as well as the temporary additional military

Decide prorrogar hasta el 31 de julio de 2011 el despliegue de 2.000 efectivos militares adicionales en la ONUCI indicado en la resolución 1967(2011) y la dotación militar

Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur, as set out in resolution S-3/1 of 25 May 1994, for an additional year,

Decide prorrogar por otro año el mandato del Relator Especial, como se estipula en la resolución S-3/1 de 25 de mayo de 1994 de la Comisión,

It was also recalled that the geographical pattern of the distribution of the chairmanships as set out in resolution 48/264 was about to expire

También se recordó que la pauta geográfica de la distribución de las presidencias, como se establece en la resolución 48/264, estaba a punto de expirar

the Constituent Assembly elections, some of the elements of the mandate relating to the Mission as set out in resolution 1740(2007) have already been accomplished.

a la Asamblea Constituyente, se han cumplido algunos de los elementos del mandato relativo a la Misión, que se enuncian en la resolución 1740 2007.

Plan of Action adopted at the Second International Conference of New or Restored Democracies as Set Out in resolution 49/30.

de la puesta en práctica del Plan de Acción aprobados por la Segunda Conferencia, como se indicó en la resolución 49/30 de la Asamblea General.

the Constituent Assembly elections, some of the elements of the mandate relating to UNMIN as set out in resolution 1740(2007) have already been accomplished.

a la Asamblea Constituyente, se han cumplido algunos de los elementos del mandato relativo a la UNMIN, que se enuncian en la resolución 1740 2007.

It also describes the preparations for the transition from the current configuration of UNAMSIL to its residual presence in Sierra Leone, as set out in resolution 1537(2004) of 30 March 2004.

También se describen los preparativos para la transición de la actual configuración de la UNAMSIL a su presencia residual en Sierra Leona, según lo establecido en la resolución 1537(2004) de 30 de marzo de 2004.

Caribbean Group, reminded the Commission of the mandate of the Special Rapporteur on the human rights of migrants, as set out in resolution 1999/44, and the request contained in that resolution to all Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur.

del Caribe, recuerda a la Comisión el mandato otorgado al Relator Especial sobre los derechos humanos de los migrantes, establecido en la resolución 1999/44, y la petición que allí figura de que todos los gobiernos cooperen plenamente con él.

to continue with its mandate as set out in resolution 1343 2001.

siguiera cumpliendo su mandato enunciado en la resolución 1343 2001.

Decides to extend the deployment of an additional 2,000 military personnel to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire, as set out in resolution 1967(2011), as well as the temporary additional military

Decide prorrogar hasta el 31 de julio de 2011 el despliegue de 2.000 efectivos militares adicionales en la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire establecido en la resolución 1967(2011) y la dotación militar