AS THE APPLICATION in Arabic translation

• مثل التطبيق
• كتطبيق
• لأن الطلب
• لأن طلب

Examples of using As the application in English and their translations into Arabic

However, such protection can be envisaged only for so long as the application is pending.
غير أن هذه الحماية لا تكون مطلوبة إلا أثناء النظر في هذا الطلب

The workshops explored gender-sensitive topics such as the application of Human Rights Treaties and Conventions in Jamaican law.
وتتناول ورشات العمل المواضيع ذات الأهمية الجنسانية مثل تطبيق معاهدات واتفاقيات حقوق الإنسان في القانون الجامايكي

The process for calculating productivity adjustment factors as well as the application of those factors should be streamlined.
ولكن ينبغي تبسيط عملية حساب معاملات تسوية الإنتاجية وكذلك تطبيق هذه العوامل

You just mark emails in the folders and you get to move them around as the application proceeds.
عليك فقط وضع علامة في المجلدات وسوف تتمكن من نقلها أثناء سير التطبيق

The session addressed key concepts and definitions, as well as the application of gender analysis to OHCHR activities.
وتناول الاجتماع المفاهيم والتعاريف الرئيسية، فضلا عن تطبيق التحليل الخاص بنوع الجنس على أنشطة مكتب المفوضة السامية

Built-in COM-server lets you manage the program SnagIt using Visual Basic scripts and VB, as well as the application of Visual C.
المدمج في خادم COM تمكنك من إدارة البرنامج سنجت استخدام برنامج Visual Basic و VB، فضلا عن تطبيق من Visual C++

Even LED's long life-span won't affect this growth a lot, as the application features are different for each market segment.
وحتى العمر الافتراضي الطويل للمبات LED لن يؤثر كثيرا على هذا النمو، حيث أن ميزات التطبيق مختلفة لكل قطاع من قطاعات السوق

As the application was rolled out in the production environment in March 2001, further debugging and reconciliation work was required.
وحين أُخْرِج البرنامج الحاسوبي إلى بيئة الإنتاج في آذار/مارس 2001، نشأت الحاجة إلى عمليات ملواصلة تنقيته من العيوب وإجراء التسويات فيه

sector to address arbitrary detention, as well as the application of fair-trial guarantees.
يتعلق بقدرة قطاع العدل على معالجة الاحتجاز التعسفي، وتطبيق ضمانات المحاكمة العادلة

As the application areas of oil filters and the demands placed on them vary, RAINBOW-FILTER oil filters are available in different designs.
نظرًا لاختلاف مناطق تطبيق مرشحات الزيت والمطالب الموضوعة عليها، تتوفر فلاتر الزيت RAINBOW-FILTER في تصميمات مختلفة

Proper planning of installations and the adoption of mitigation measures, as well as the application of the precautionary approach was also emphasized.
وشُدد أيضا على التخطيط الملائم للمنشآت واعتماد تدابير التخفيف، فضلاً عن تطبيق النهج الوقائي

Normally the inquiries to determine if fees must be paid in advance are carried out as soon as the application is submitted.
وعادة ما يُنظر في ما إذا كان يجب التسديد مقدماً أم لا بعد تقديم الطلب مباشرة

The claimant emphasised that the arbitral award had been sent to the same address as the application for a declaration of enforceability.
وشدَّد المدّعى عليه على أن قرار التحكيم أُرسل إلى نفس مكان العمل الذي أرسل إليه طلب إعلان وجوب الإنفاذ

The development of national classifications, as well as the application of these classifications in statistical programmes will be addressed in these elements.
وستتناول هذه العناصر عملية تطوير التصنيفات الوطنية، وتطبيق هذه التصنيفات في برامج إحصائية

Normally the inquiries to determine if fees must be paid in advance are carried out as soon as the application is submitted.
وعادة ما يُنظر في ما إذا كان يجب تسديد دفعة أولى بعد تقديم الطلب مباشرة

As the last clause of paragraph 2 indicates, that protection can be envisaged only for so long as the application is pending.
وعلى نحو ما يبينه الجزء الأخير من الجملة في الفقرة 2، فإن تلك الحماية غير واردة إلا ما دام ذلك الطلب قيد النظر

As well as the application of the Council of Ministers Decision on increasing the minimum capital of insurance companies and reinsurance in the country.
كذلك قامت بتطبيق قرار مجلس الوزراء الموقر بشأن زيادة الحد الأدنى لرأسمال شركات التأمين وإعادة التأمين في الدولة

As the application is in Chinese, if you do not get Minecraft in search results,
كما يكون التطبيق في الصينية, إذا كنت لا تحصل على ماين كرافت في نتائج البحث, يكفي أن انتقل لأسفل حتى

They are responsible for controlling the process(they accept or deny petitions such as the application of security measures, arrest orders, etc.).
وهي مسؤولة عن مراقبة العملية(حيث تقبل أو ترفض التماسات مثل تطبيق تدابير الأمن، وإصدار أوامر اعتقال، وما إلى غير ذلك

as well as the application of lower vacancy rates.
869 وظيفة وطنية، فضلا عن تطبيق معدلات شغور أدنى