Examples of using As the application in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Pristojni organ zadevne države članice Appeals against the decisions of the Civil Service Tribunal shall be assigned to the Appeal Chamber as soon as the application has been lodged
Pritožbe zoper odločbe Sodišča za uslužbence se dodelijo pritožbenemu senatu nemudoma po vložitvi vloge, kar ne vpliva na morebitno poznejšo uporabo členov 14It seeks to address direct as well as indirect discrimination, thus also covering unjustified differences of treatment on the basis of other distinguishing criteria which lead to the same result as the application of criteria directly based on customers' nationality, place of residence or place of establishment.
Zajete so tudi neupravičene razlike pri obravnavanju na podlagi drugih razlikovalnih meril, ki vodijo do enakega rezultata kot uporaba meril, neposredno povezanih z državljanstvom, krajem prebivališča ali krajem sedeža strank.It also seeks to cover unjustified differences of treatment on the basis of other distinguishing criteria which lead to the same result as the application of criteria directly based on consumers' country of origin, place of residence or place of establishment.
Zajela naj bi tudi neupravičene razlike pri obravnavanju na podlagi drugih razlikovalnih meril, ki vodijo do enakega rezultata kot uporaba meril, neposredno povezanih z državo izvora ali prebivališča ali krajem sedeža potrošnika.It also covers unjustified differences of treatment on the basis of other distinguishing criteria which lead to the same result as the application of criteria directly based on customers' nationality,
Zajete so tudi neupravičene razlike pri obravnavanju na podlagi drugih razlikovalnih meril, ki vodijo do enakega rezultata kot uporaba meril, neposredno povezanih z državljanstvom, krajem prebivališčanew developments as well as the application thereof in different markets and industries.
spoznate naše proizvode in njihov razvoj kakor tudi njihovo vlogo na različnih trgih in v različnih industrijah.internal model referred to in Article 110, as well as the application for approval of any subsequent major changes made to that model.
predloženo nadzornim organom za odobritev notranjega modela iz člena 110, kot tudi vlogo za odobritev kakršnih koli nadaljnjih večjih sprememb tega modela.specifying minimum economic efficiency requirements for the structural components of a building's thermal insulation and services, as well as the application of these calculations both to new and existing buildings.
določitvi najmanjših zahtev glede energetske učinkovitosti za strukturne komponente toplotne izolacije stavbe in storitev ter uporabi teh izračunov za nove in obstoječe stavbe.in so far as the application of such rules does not obstruct the performance, in law
zlasti po pravilih o konkurenci, kolikor uporaba takšnih pravil pravno ali dejansko ne ovira izvajanja posebnih nalog,available audit results and evidence, as well as the application of self-corrections by Member States going beyond individual errors detected in the audited sample.
pri tem so upoštevale vse rezultate revizij in dokaze, pa tudi izvajanje samopopravkov držav članic, ki so presegali posamične napake, zaznane v revidiranem vzorcu.pravila za njihovo dodelitev ter uporabo določb o javnih naročilih v zvezi z ustanovitvijo gospodarskih subjektov z mešanim kapitalom, katerih namen je opravljanje javnihin so far as the application of such rules does not obstruct the performance, in law
v mejah, kolikor uporaba takšnih pravil pravno ali dejansko ne ovira izvajanja posebnih nalog,financial compensations between transmission system operators,▌ as well as the application of exemption provisions for new interconnectors.
finančna nadomestila med operaterji prenosnih sistemov ▌, kakor tudi uporabo določb o izvzetju za nove povezovalne vode.insofar as the application of such rules does not obstruct the performance of the particular tasks assigned to them.
ravnajo po pravilih iz te pogodbe, zlasti pravilih o konkurenci, če uporaba takšnih pravil ne ovira izvajanja njihove naloge.in so far as the application of these rules does not obstruct the performance, in law
zlasti po pravilih o konkurenci, kolikor uporaba takšnih pravil pravno ali dejansko ne ovira izvajanja posebnih nalog,in so far as the application of such rules does not obstruct the performance, in law
zlasti po pravilih o konkurenci, kolikor uporaba takšnih pravil pravno ali dejansko ne ovira izvajanja posebnih nalog,katere koli države članice, dokler jim je kot prosilcem dovoljeno ostati na njenem ozemlju in takoj po tem, ko podajo prošnjo.resources are not occupied and the best result is also obtained as the application should work under any condition.
sistemska sredstva niso razprodani in najboljši rezultat dobimo tudi kot program bi moral delovati v nobenem stanje.It seeks to address direct as well as indirect discrimination, thus also covering unjustified differences of treatment on the basis of other distinguishing criteria which lead to the same result as the application of criteria directly based on customers' nationality,
Njen namen je odpraviti posredno in neposredno diskriminacijo ter s tem zajeti tudi neupravičene razlike pri obravnavanju na podlagi drugih razlikovalnih meril, ki vodijo do enakega rezultata kot uporaba meril, neposredno povezanih z državljanstvom,It seeks to address direct as well as indirect discrimination, thus also covering unjustified differences of treatment on the basis of other distinguishing criteria which lead to the same result as the application of criteria directly based on consumers' nationality,
Njen namen je odpraviti posredno in neposredno diskriminacijo ter s tem zajeti tudi neupravičene razlike pri obravnavanju na podlagi drugih razlikovalnih meril, ki vodijo do enakega rezultata kot uporaba meril, neposredno povezanih z državljanstvom,
