BASELESS in Arabic translation

• الواهية
• لا أساس
• الباطلة
• من الصحة
• لا اساس
• باطل

Examples of using Baseless in English and their translations into Arabic

In its statements of 2 and 5 November 2011, the Government of Eritrea categorically affirmed that the charges were utterly baseless and pure fabrication.
وقد أكدت حكومة إريتريا بشكل قاطع في بيانيها الصادرين في 2 و 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، أن هذه الاتهامات لا أساس لها من الصحة على الإطلاق وهي محض افتراء

Baseless and biased allegations do not contribute to the promotion and protection of human rights and they cast a shadow over the credibility of any future statement made by those organizations.
لكن الادعاءات الواهية والمتحيزة لا تسهم في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، وتلقي بظلال من الشك على مصداقية أي بيان تدلي به هذه المنظمات في المستقبل

And baseless reassurance.
وإطمئنان لا أساس له

This claim is baseless.
هذا اﻻدعاء ﻻ أساس له

His claims are baseless.
إن ادعاءاته عارية عن الصحة

This paragraph is completely baseless.
هذه الفقرة لا أساس لها مطلقا

It is really rather baseless.
وهو في الحقيقة ﻻ أساس له

But this impression is entirely baseless.
لكن لا أساس لهذا من الصحة

I wrote it off as a baseless claim.
كتبت انه ادعاء لا أساس له

And for the record, those charges are baseless.
وللعلم فإن هذه التهم لا أساس لها

But I refuse to talk about these baseless allegations.
لكنني ارفض التحدث عن هذه الادعاءات اللامبرر لها

Even if it turns out to be baseless.
حتى لو تبيّن أن هذا لا أساس له من الصحّة

This is wildly speculative, and your allegations are baseless.
هذا مجرّد تخمين قاسٍ إدّعاءاتكم لا أساس لها

I haven't time for such baseless allegations.
ليس لديّ وقت لهذه التراهات

About the baseless claims leveled against my client.
بخصوص الدعاوى التى لا اساس لها الموجهة الى موكلى

Baseless assertions that have no bearing on these proceedings.
دوافع لا أساس لها ولا وزن لها في هذه الإجرائات

Marty! This… This is a baseless cheap smear.
إنه تلطيخ سمعة من دون أساس صحيح يا(مارتي

No, sir, it is neither baseless nor reckless.
لا يا سيدى. انه لا بلا أساس ولا طائش

The allegation concerning persecution of Ahmadis is totally baseless.
واﻻدعاء المتعلق باضطهاد اﻷحمديين ليس له أساس كلية

You're emotional, which would explain your baseless accusation.
أنت عاطفي وهذا يُوضح إتهامك الخالي من الصحة