BASELESS in Japanese translation

• 根拠のない
• 根拠の無い
• 事実無根

Examples of using Baseless in English and their translations into Japanese

The representative of China, speaking in exercise of the right of reply, said the European Union's delegate disregarded the facts and made baseless comments about the human rights situation in China.
中国代表は、答弁権を行使して発言して、欧州連合の代表は事実を無視し、中国の人権状況について根拠のないコメントを行なったと述べた。

And Israeli governments, refuted in his report(Sept. 7, 2009) the baseless“accusations that information has been withheld from the Board of Governors about Iran's nuclear program.
エルバラダイ氏は、報告書で(2009年9月7日)反論している「イランの核計画に関し、理事会で、情報公表が控えられたという根拠のない非難。

The letter also opposed“the cynical and baseless use of the term anti-Semitism as a tool for stifling criticism of Israel or opposition to Zionism.”.
また声明は、「イスラエル批判やシオニズムへの反対を抑えるための道具としてシニカルで根拠のない反ユダヤ主義の用語を利用する」ことにも反対した。

He also hoped that the political elite in the country would not disturb the security stability of the election by issuing baseless controversial statements.
Wiranto大臣は、国内政治エリートは、根拠のない論争の声明を発行することによって選挙の安全性の安定性を乱すことはないと期待しました。

For several months now, France has- as everyone knows or may be aware of- been the target of repeated accusations, baseless attacks and outrageous remarks.
フランスは数カ月前から、繰り返し非難や根拠のない攻撃、だれもが知っているとともに、心にとどめている可能性もある過激な声明の対象となっています。

He called those allegations"baseless" earlier this year and said the cord progressions and drum patterns are"extremely commonplace.".
この訴訟に対してシーランは、今年初めに「根拠がない」と述べながら…「コード進行とドラムパターンは、非常に平凡なもの」と主張しました。

For some conspiracy theorists, however, it has also served as a prime opportunity to spread misinformation and baseless rumors about the disease- some of which are potentially extremely dangerous.
だが一部陰謀論者にとっては、病気に関する偽情報や事実無根の噂を拡散する格好のチャンスとなっている――その中には、極めて危険なものもある。

GUN KUT, Committee Rapporteur for Follow-up to Concluding Observations, expressed disappointment because most of the answers were very defensive, while some rejected certain Experts' questions as baseless.
ガン・クト、最終見解へのフォローアップのための委員会報告者は、根拠がないとして一部いくつかの専門家の質問を拒否しながら、回答の大部分が非常に防御的だったので失望を表明した。

While it's true that often the time spent on social media turns out to be useless with all the baseless chitchats and gossiping, at times people end up learning a lot of exciting and vital things from these websites.
それは本当だがいることは、多くの場合、ソーシャルメディアに費やした時間はすべて根拠のないchitchatsとうわさに無用であることが判明,常に人々は、これらのウェブサイトからの刺激的で、重要な多くのことを学んで終わる。

However, a representative of Mariah denied these claims as they noted,"If this frivolous and baseless claim is filed, we will defend against it vigorously and successfully.".
一方マライアの代表は今回の訴えについて馬鹿げていると一笑に付し、「この軽薄な根拠のない訴えが起訴されるならば、我々はそれに対し精力的にそして成功裏に弁護させていただく所存です」とコメントしている。

Despite the baseless gossip and speculation about the Prince's private life, his public life has been marked with distinction in service to the nation, serving as a special forces operator in combat along Thailand's borders, a trained pilot, and a regular figure presiding over public functions.
王子の私生活に関する根拠のない噂や憶測にもかかわらず、彼の公的生活は、国への奉仕という点で際立っており、タイ国境沿いでの戦闘で、特殊部隊隊員をつとめ、パイロットで、常連の公的行事主催者だ。

Rather, the“cult of non-discrimination” is filled with bright-eyed idealism about making the world a better place, and in the cases where it challenges baseless prejudice, it does make the world a better place.
むしろ、「無差別というカルト」は、世界をより良い場所にしようという純真な理想主義で満たされており、それが根拠のない偏見に挑む場合には、世界をより良い場所にするのである。

If we persuade people that they or their children are likely to suffer from horrible and dangerous health problems, and if these fears are baseless, we cause great distress and anxiety, needlessly damaging the quality of people's lives.”.
もし我々が彼らの子ども達が恐ろしくて危険な健康問題で苦しむだろうと信じ込ませるならば、そしてもしこれらの恐怖に根拠が無いならば、我々は多大な苦痛と不安を引き起こし、人々の生活の質に不必要なダメージを与えてしまう。

Though many intelligent Masons regard these claims as baseless, the majority of the craft[18] still accept the statement contained in the"Charge" after initiation:"Ancient no doubt it is, having subsisted from time immemorial.
かかわらず多くのインテリジェントmasons根拠としてこれらの主張については、多数のクラフト[18]まだ同意して声明に含まれている"チャージ"開始後："古代間違いないことは、太古の時代からsubsistedことです。

But if Korea holds onto baseless optimism, like Minister Chang, and then fails to even transfer the system integration technology for twin engines, it will likely face difficulties in the initial designing stage, before even reaching the key technology development stage.
しかし、チャン庁長の様に、根拠無く楽観し、双発エンジン体系統合が技術移転までもが失敗に終われば、韓国は核心技術の開発どころか、初期設計段階で難関に直面する可能性が高い。

Despite claiming he would“not do propaganda”, the talking points that Pompeo would regurgitate on Iranian media would be the usual baseless slander that has become Washington's standard depiction of Iran.
彼が「プロパガンダはしない」と主張しているにもかかわらず、ポンペオがイランのメディアで繰り返すだろう話の要点は、ワシントンによるイランの標準的描写になっている、いつもの根拠がない誹謗のはずだ。

Before we realized it, these baseless provisional values have become the safety standards, and the mass media is no longer reporting that if food is below 499 Bq, and water and milk below 199, there's nothing wrong with it, and people throughout Japan are consuming radiated food thinking it's safe to do so.
このような根拠のない、暫定的な数値がいつの間にか安全基準化され、マスコミも基準値以下であれば食品は４９９ベクレル、水や牛乳は１９９ベクレルでも「おとがめなし」として報道しなくなり、日本中の国民が放射能汚染食品を安全だと思って食べつつあります。

I absolutely hate baseless comments.
私は根拠のない発言を徹底的に嫌うので。

Baseless rumors and German propaganda.
根拠のない噂でドイツのプロパガンダだと。

TS: Its baseless allegation.
R：まったく根拠のない主張です。